memrootじしょ
英和翻訳
insincerely
insincerely
/ˌɪnsɪnˈsɪəli/
インシンシィアリー
1.
心からのものでなく、うわべだけの態度で。
行動や言葉が本心から出ていない、偽りの態度であることを示します。
She
smiled
insincerely,
her
eyes
showing
no
warmth.
(彼女は心がこもっていない笑顔を浮かべ、その目に温かさはなかった。)
She
「彼女」という女性を指します。
smiled
「微笑んだ」という過去の動作を表します。
insincerely
「心がこもっていないように、不誠実に」という様態を表します。
her eyes
「彼女の目」を指します。
showing
「見せていた」という動作を表します。
no warmth
「温かさが全くないこと」を指します。
He
apologized
insincerely,
clearly
not
regretting
his
actions.
(彼は不誠実に謝罪した。明らかに自分の行動を後悔していなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
apologized
「謝罪した」という過去の動作を表します。
insincerely
「不誠実に、心からでなく」という様態を表します。
clearly
「明らかに」という程度を表します。
not regretting
「後悔していないこと」を表します。
his actions
「彼の行動」を指します。
The
politician
spoke
insincerely
about
caring
for
the
poor.
(その政治家は、貧しい人々を気にかけることについて不誠実に話した。)
The politician
「その政治家」を指します。
spoke
「話した」という過去の動作を表します。
insincerely
「不誠実に、偽りの気持ちで」という様態を表します。
about
「～について」という主題を表します。
caring for
「～を気にかけること」という動作を表します。
the poor
「貧しい人々」を指します。
2.
本心ではないことを装って、見せかけで行うさま。
真の感情や意図を隠し、外面だけを取り繕うような行動や態度を指します。
He
nodded
insincerely,
pretending
to
understand
the
complex
theory.
(彼は複雑な理論を理解しているふりをして、不誠実にうなずいた。)
He
「彼」という男性を指します。
nodded
「うなずいた」という過去の動作を表します。
insincerely
「不誠実に、見せかけで」という様態を表します。
pretending to understand
「理解しているふりをしていること」を表します。
the complex theory
「その複雑な理論」を指します。
She
complimented
his
work
insincerely,
though
she
found
it
mediocre.
(彼女は彼の作品を凡庸だと思っていたにもかかわらず、不誠実に褒めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
complimented
「褒めた」という過去の動作を表します。
his work
「彼の作品」を指します。
insincerely
「不誠実に、心にもなく」という様態を表します。
though
「～にもかかわらず」という譲歩を表します。
she found it mediocre
「彼女がそれを凡庸だと感じたこと」を指します。
They
laughed
insincerely
at
the
unfunny
joke
to
appease
their
boss.
(彼らは上司をなだめるために、面白くないジョークに不誠実に笑った。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
laughed
「笑った」という過去の動作を表します。
insincerely
「不誠実に、心にもなく」という様態を表します。
at
「～に対して」という対象を表します。
the unfunny joke
「その面白くないジョーク」を指します。
to appease
「なだめるために」という目的を表します。
their boss
「彼らの上司」を指します。
関連
falsely
hypocritically
feignedly
affectedly
disingenuously
dishonestly
sincerely
genuinely
honestly