insincerely

/ˌɪnsɪnˈsɪəli/ インシンシィアリー

1. 心からのものでなく、うわべだけの態度で。

行動や言葉が本心から出ていない、偽りの態度であることを示します。
She smiled insincerely, her eyes showing no warmth. (彼女は心がこもっていない笑顔を浮かべ、その目に温かさはなかった。)

2. 本心ではないことを装って、見せかけで行うさま。

真の感情や意図を隠し、外面だけを取り繕うような行動や態度を指します。
He nodded insincerely, pretending to understand the complex theory. (彼は複雑な理論を理解しているふりをして、不誠実にうなずいた。)
関連
falsely
hypocritically
feignedly
affectedly
disingenuously