inpatient

[ˈɪnˌpeɪʃənt] インペイシェント

1. 病院に宿泊して治療を受けている患者。

病院に滞在しながら治療やケアを受けている患者を指します。通常、手術後や重度の病気の場合に適用されます。対義語は「outpatient（外来患者）」です。

The hospital offers excellent care for inpatients. (その病院は入院患者に優れたケアを提供しています。)

• The hospital: その病院を指します。
• offers: 提供するという意味です。
• excellent care: 非常に質の高いケアを指します。
• for inpatients: 入院患者のためにという意味です。

She spent a week as an inpatient after her surgery. (彼女は手術後、1週間入院患者として過ごした。)

• She: 特定の女性を指す代名詞です。
• spent a week: 1週間を過ごしたことを表します。
• as an inpatient: 入院患者としてという意味です。
• after her surgery: 彼女の手術後にという意味です。

The inpatient ward is located on the third floor. (入院病棟は3階にあります。)

• The inpatient ward: 入院患者が利用する病棟を指します。
• is located: 特定の場所に位置していることを示します。
• on the third floor: 3階にという意味です。

2. 入院患者に関する、または入院患者のための。

病院での入院治療や、入院している患者の状態を表す形容詞として使われます。医療現場で具体的なサービスや部署を説明する際によく用いられます。

The hospital provides inpatient services for critical cases. (その病院は重篤なケースに対し入院サービスを提供しています。)

• The hospital: その病院を指します。
• provides: 提供するという意味です。
• inpatient services: 入院患者向けのサービスを指します。
• for critical cases: 重篤なケースに対してという意味です。

The new policy affects both inpatient and outpatient care. (新しい方針は入院と外来の両方のケアに影響します。)

• The new policy: 新しい方針を指します。
• affects: 影響を与えるという意味です。
• both inpatient: 入院患者のという意味です。
• and outpatient care: そして外来患者のケアを指します。

He is responsible for inpatient admission procedures. (彼が入院手続きを担当しています。)

• He is: 彼が〜であるという状態を示します。
• responsible for: 〜の責任があるという意味です。
• inpatient admission: 入院の受け入れを指します。
• procedures: 手続きを指します。

関連

• outpatient
• patient
• hospitalization
• hospital
• ward
• clinic