memrootじしょ
英和翻訳
hospitalization
hospitalization
[ˌhɑːspɪtələˈzeɪʃən]
ホスピタライゼーション
1.
入院
患者が治療や診断、介護などの目的で病院や診療所などの医療機関に収容される行為、またはその状態を指します。
His
sudden
hospitalization
worried
his
family.
(彼の突然の入院は家族を心配させた。)
His
「彼」の所有を表す代名詞です。
sudden
「予期せぬ、急な」という意味の形容詞です。
hospitalization
「入院」という意味の名詞です。病院に収容される行為や状態を指します。
worried
「心配させた」という意味の動詞 worry の過去形です。
his family
「彼の家族」を指します。
The
doctor
recommended
hospitalization
for
observation.
(医師は経過観察のために入院を勧めた。)
The doctor
特定の「医師」を指します。
recommended
「勧めた、推奨した」という意味の動詞 recommend の過去形です。
hospitalization
「入院」という意味の名詞です。
for observation
「経過観察のため」という意味の句です。医療行為の目的を示します。
Due
to
the
severity
of
her
illness,
hospitalization
was
unavoidable.
(彼女の病気の重症度から、入院は避けられなかった。)
Due to
「～のために、～が原因で」という意味の熟語です。
the severity
「重症度、深刻さ」という意味の名詞です。
of her illness
「彼女の病気の」という意味で、severity を修飾します。
hospitalization
「入院」という意味の名詞です。
was unavoidable
「避けられなかった」という意味の句です。
関連
hospital
patient
admission
treatment
medical care
illness
recovery
discharge