memrootじしょ
英和翻訳
information system
information system
/ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈsɪstəm/
インフォメーションシステム
1.
データを収集、処理、保存、配布するために使用されるシステム。
組織内の情報フローを効率化し、意思決定を支援するために設計された統合システムを指します。
A
well-designed
information
system
is
crucial
for
modern
businesses.
(適切に設計された情報システムは、現代のビジネスにとって不可欠です。)
A well-designed
「よく設計された」という品質を表します。
information system
「情報システム」という特定の種類のシステムを指します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for modern businesses
「現代のビジネスにとって」という対象を表します。
Our
company
implemented
a
new
information
system
last
year.
(当社の新しい情報システムは昨年導入されました。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
implemented
「導入した」または「実行した」という意味の動詞です。
a new information system
「新しい情報システム」という、導入されたものを指します。
last year
「昨年」という時期を表します。
Understanding
the
components
of
an
information
system
is
important
for
IT
professionals.
(情報システムの構成要素を理解することは、ITプロフェッショナルにとって重要です。)
Understanding
「理解すること」という行為を指します。
the components
「構成要素」を指します。
of an information system
「情報システムの」という所有・関連を表します。
is important
「重要である」という意味です。
for IT professionals
「IT専門家にとって」という対象を表します。
2.
ビジネスや組織において、意思決定や業務遂行を支援するために情報技術を活用する学問分野。
情報システムは単なる技術の集合体ではなく、組織の戦略、プロセス、人材と深く関連する学術分野としても研究されます。
She
is
majoring
in
information
systems
at
university.
(彼女は大学で情報システム学を専攻しています。)
She
「彼女」という人を指します。
is majoring
「専攻している」という意味の動詞句です。
in information systems
「情報システム学を」という専攻内容を表します。
at university
「大学で」という場所を表します。
The
field
of
information
systems
continues
to
evolve
rapidly.
(情報システム学の分野は急速に進化し続けています。)
The field of
「～の分野」を指します。
information systems
「情報システム学」という学問分野を指します。
continues to evolve rapidly
「急速に進化し続けている」という意味です。
Many
job
opportunities
are
available
in
information
systems
management.
(情報システム管理には多くの雇用機会があります。)
Many job opportunities
「多くの雇用機会」を指します。
are available
「利用可能である」または「存在している」という意味です。
in information systems management
「情報システム管理の分野で」という場所や専門分野を表します。
関連
IT
data
technology
software
hardware
database
network
MIS
ERP
DSS
analytics