influential figure

/ˌɪnfluˈɛnʃəl ˈfɪɡər/ インフルエンシャル フィギュア

1. 社会や特定の分野で大きな影響力を持つ人物。

社会や特定の分野において、意見や行動が広範囲に影響を与える力を持つ人物を表します。その発言や行動が、多くの人々の意思決定や動向に影響を及ぼすほどの影響力を持つ存在を指します。

She is an influential figure in the art world. (彼女は美術界で影響力のある人物です。)

• She: 彼女という女性を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• an influential figure: 「影響力のある人物」という意味の句です。
• in: 「〜において」「〜の中で」という場所や分野を表す前置詞です。
• the art world: 「美術界」「芸術の世界」を指します。

His speech was delivered by an influential figure. (彼の演説は、影響力のある人物によって行われました。)

• His speech: 彼が行った「スピーチ」「演説」を指します。
• was delivered: 「配達された」「届けられた」という意味で、ここでは「行われた」という意味合いです。
• by: 「〜によって」という行為の主体を示す前置詞です。
• an influential figure: 「影響力のある人物」という意味の句です。

The company sought advice from an influential figure in the industry. (その会社は業界の有力者から助言を求めました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• sought advice: 「助言を求めた」という意味の句です。
• from: 「〜から」という起源や出所を示す前置詞です。
• an influential figure: 「影響力のある人物」という意味の句です。
• in the industry: 「その業界において」という意味です。

He aims to become an influential figure in politics. (彼は政界で影響力のある人物になることを目指しています。)

• He: 彼という男性を指します。
• aims to become: 「〜になることを目指している」という意味です。
• an influential figure: 「影響力のある人物」という意味の句です。
• in politics: 「政治において」という意味です。

The summit was attended by many influential figures from around the globe. (そのサミットには世界中から多くの有力者が出席しました。)

• The summit: 「首脳会議」や「サミット」を指します。
• was attended by: 「〜によって出席された」という意味で、ここでは「〜が出席した」という受動態の表現です。
• many influential figures: 「多くの影響力のある人物」という意味の句です。
• from around the globe: 「世界中から」という意味です。

関連

• key person
• leading figure
• prominent person
• power broker
• luminary
• big shot
• mogul
• dignitary