memrootじしょ
英和翻訳
leading figure
Bourgeoisie
Kanban
leading figure
/ˈliːdɪŋ ˌfɪɡər/
リーディング フィギュア
1.
ある分野や組織において、非常に重要な役割を果たす、または大きな影響力を持つ人物。
ある分野や組織において、その分野を牽引する存在であり、他の人々に影響を与えるほどの重要性を持つ人物を指します。単に地位が高いだけでなく、その業績や思想が広く認められている場合に用いられます。
She
is
a
leading
figure
in
the
tech
industry.
(彼女はテクノロジー業界の第一人者です。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a leading figure
「指導的な人物」「第一人者」という意味です。
in
「〜において」「〜の中に」という場所や分野を表します。
the tech industry
「テクノロジー業界」という特定の産業分野を指します。
He
became
a
leading
figure
in
the
civil
rights
movement.
(彼は公民権運動の中心的な存在となりました。)
He
「彼」という人を指します。
became
「〜になった」という変化を表します。
a leading figure
「主導的な人物」「中心的な存在」という意味です。
in
「〜において」という分野を表します。
the civil rights movement
「公民権運動」という歴史的な社会運動を指します。
The
company's
CEO
is
a
leading
figure
in
global
business.
(その会社のCEOは、グローバルビジネスにおける指導的な人物です。)
The company's CEO
「その会社の最高経営責任者」を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a leading figure
「重要な人物」「第一人者」という意味です。
in
「〜において」という分野を表します。
global business
「国際的なビジネス」という広範な経済活動を指します。
2.
特定の運動や思想の中心となり、方向性を決める役割を担う人物。
特定の分野や運動において、その発展や方向性を主導し、重要な意思決定や影響力を持つ人物を指します。単なる専門家ではなく、その分野を代表し、推進する存在として認識されます。
As
a
leading
figure,
he
always
sets
the
tone
for
the
team.
(中心的な人物として、彼は常にチームの雰囲気を決めています。)
As
「〜として」という役割を表します。
a leading figure
「中心的な人物」という意味です。
he
「彼」という人を指します。
always
「常に」という頻度を表します。
sets the tone
「雰囲気を作る」「方向性を決める」という意味の熟語です。
for
「〜にとって」という対象を表します。
the team
「そのチーム」を指します。
Many
consider
her
a
leading
figure
in
modern
art.
(多くの人が彼女を現代美術の第一人者とみなしています。)
Many
「多くの人々」を指します。
consider
「〜とみなす」という動詞です。
her
「彼女を」という目的語です。
a leading figure
「指導的な人物」「第一人者」という意味です。
in
「〜において」という分野を表します。
modern art
「現代美術」という芸術の分野を指します。
He
was
a
leading
figure
in
the
development
of
renewable
energy.
(彼は再生可能エネルギー開発における主導的な人物でした。)
He
「彼」という人を指します。
was
「〜だった」という過去の状態を表します。
a leading figure
「主導的な人物」「重要人物」という意味です。
in
「〜において」という分野を表します。
the development of
「〜の開発において」という意味の表現です。
renewable energy
「再生可能エネルギー」を指します。
関連
prominent figure
key player
influential person
leader
pioneer
trailblazer
mastermind