in theory

[ɪn ˈθɪəri] イン セオリー

1. 理屈の上では正しいとされているが、現実にはそうでないかもしれない状況や可能性。

ある事柄が、学問的、計画的、または抽象的なレベルでは真実であるとされているものの、実際の適用や経験においては異なる結果になる可能性があることを示唆します。

In theory, this plan should work perfectly. (理論上、この計画は完璧に機能するはずだ。)

• In theory: 「理論上は」「原則としては」という意味で、理屈の上ではそうだが現実には異なる可能性があることを示唆します。
• this plan: 「この計画」を指します。
• should work perfectly: 「完璧に機能するはずだ」という意味で、期待される結果を示します。

In theory, humans can live on Mars, but there are many practical challenges. (理論上、人間は火星に住むことができるが、多くの現実的な課題がある。)

• In theory: 「理論上は」という意味で、学術的な可能性を示します。
• humans can live on Mars: 「人間は火星に住むことができる」という意味で、能力や可能性を表します。
• but there are many practical challenges: 「しかし多くの現実的な課題がある」という意味で、理論と現実の対比を示します。

In theory, everyone has equal opportunities, but reality often differs. (理論上、誰もが平等な機会を持っているが、現実はしばしば異なる。)

• In theory: 「理論上は」という意味で、理想的な状況を述べます。
• everyone has equal opportunities: 「誰もが平等な機会を持っている」という意味で、普遍的な権利や状況を表します。
• but reality often differs: 「しかし現実はしばしば異なる」という意味で、理想と現実の間に乖離があることを示します。

The new system is, in theory, supposed to be faster. (新しいシステムは、理論上はより速いはずだ。)

• The new system: 「新しいシステム」を指します。
• is, in theory, supposed to be faster: 「理論上は、より速いはずだ」という意味で、期待される機能や性能について理論的な側面を強調します。

関連

• theoretically
• ideally
• practically
• in practice
• on paper