memrootじしょ
英和翻訳
ideally
ideally
/aɪˈdiːəli/
アイディーアリー
1.
理想的な方法で、完璧に、申し分なく
物事が最高にうまくいく場合や、完璧な基準に従って行われる場合を表します。
Ideally,
we
should
finish
this
project
by
Friday.
(理想的には、私たちは金曜日までにこのプロジェクトを終えるべきです。)
Ideally
「理想的な状況では」、「理想を言えば」という意味で、文頭で全体の状況を限定します。
we
「私たち」を指す代名詞です。
should finish
「~すべきである」という助動詞と「終える」という動詞で、推奨される行動を表します。
this project
「このプロジェクト」を指します。
by Friday
「金曜日までに」という期限を表します。
Ideally,
you
should
arrive
15
minutes
early
for
your
interview.
(理想的には、面接には15分早く到着すべきです。)
Ideally
「理想的な状況では」、「理想を言えば」という意味で、推奨される行動の条件を提示します。
you
「あなた」を指す代名詞です。
should arrive
「~すべきである」という助動詞と「到着する」という動詞で、推奨される行動を表します。
15 minutes early
「15分早く」という時間の情報を表します。
for your interview
「あなたの面接のために」という目的を表します。
Ideally,
the
software
should
be
user-friendly.
(理想的には、そのソフトウェアは使いやすいべきです。)
Ideally
「理想的な状況では」、「理想を言えば」という意味で、期待される特性を提示します。
the software
「そのソフトウェア」を指します。
should be
「~であるべきである」という助動詞と動詞で、理想的な状態を表します。
user-friendly
「使いやすい」という形容詞で、特性を表します。
2.
理想として、目標として
あるべき姿や、目指すべき完璧な状態を述べるときに使われます。
Ideally,
everyone
would
have
access
to
clean
water.
(理想的には、誰もがきれいな水にアクセスできるだろう。)
Ideally
「理想を言えば」、「理想的には」という意味で、実現したい理想的な状況を示します。
everyone
「誰もが」、「全ての人」を指します。
would have access to
「~にアクセスできるだろう」という仮定的な状況を表します。
clean water
「きれいな水」を指します。
Ideally,
this
system
could
solve
all
our
problems.
(理想的には、このシステムが私たちの全ての問題を解決できるだろう。)
Ideally
「理想を言えば」、「理想的には」という意味で、可能性のある理想的な解決策を示します。
this system
「このシステム」を指します。
could solve
「~を解決できるだろう」という可能性を表します。
all our problems
「私たちの全ての問題」を指します。
Ideally,
students
would
enjoy
learning.
(理想的には、生徒たちは学ぶことを楽しむだろう。)
Ideally
「理想を言えば」、「理想的には」という意味で、教育における理想的な状態を示します。
students
「生徒たち」を指します。
would enjoy
「~を楽しむだろう」という仮定的な状況を表します。
learning
「学ぶこと」を指します。
関連
perfectly
optimally
theoretically
in an ideal world
ideally speaking