intimate friend

/ˈɪntɪmət frɛnd/ インティメイト フレンド

1. 親友、心の友

非常に親密で、互いに秘密を打ち明けたり、困難な時に支え合ったりするような、深い絆で結ばれた友人を指します。感情的なつながりが強く、心から信頼できる存在です。

She shared all her secrets with her intimate friend. (彼女は親友にすべての秘密を打ち明けました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• shared: 「分かち合った」「打ち明けた」という意味の動詞です。
• all her secrets: 「彼女のすべての秘密」を指します。
• with: 「～と共に」「～と」という手段や相手を表す前置詞です。
• her intimate friend: 「彼女の親友」を指します。

They have been intimate friends since childhood. (彼らは幼い頃からの親友です。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• have been: 現在完了形「ずっと～である」を表します。
• intimate friends: 「親友たち」を指します。
• since childhood: 「子供の頃から」という時間の起点を表します。

An intimate friend is someone you can always count on. (親友とは、いつでも頼りになる人のことです。)

• An intimate friend: 「親友」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• someone: 「誰か」「ある人」を指します。
• you can always count on: 「あなたがいつでも頼りにできる」という関係性を説明する句です。

関連

• close friend
• best friend
• confidant
• chum
• pal