in a moment

[ɪn ə ˈmoʊmənt] イン ア モーメント

1. すぐに、まもなく

非常に短い時間が経過した直後に何か行動や出来事が起こることを示します。待っている人に対して、すぐにそれが起こることを伝える際によく使われます。

I'll be back in a moment. (すぐ戻ります。)

• I'll: I will の短縮形。「私は〜するだろう」という未来の意思や予定を表します。
• be back: 戻ってくる、帰ってくるという意味です。
• in a moment: 短い時間内に、すぐにという意味です。

She said she would be ready in a moment. (彼女はすぐ準備ができると言いました。)

• She said: 彼女は言った、という意味です。過去の行為を表します。
• she would be ready: 彼女は準備ができているだろう、という意味です。過去における未来の意思や状態を表します。
• in a moment.: 短い時間内に、すぐにという意味です。

Dinner will be ready in a moment. (夕食はまもなくできますよ。)

• Dinner: 夕食、という意味です。
• will be ready: 準備ができているだろう、という意味です。未来の状態を表します。
• in a moment.: 短い時間内に、すぐにという意味です。

2. ちょっと待って

相手に少し待つように伝えたり、自分が何かをすぐに開始することを伝えたりする際の応答としても使われます。「今すぐには無理だけど、ごく短い時間後に」というニュアンスを含みます。

Can you help me with this? In a moment. (これ手伝ってくれる？ ちょっと待ってて。)

• Can you help me: 私を手伝ってくれますか、という意味です。
• with this?: これについて、という意味です。
• In a moment.: 短い時間内に、すぐにという意味ですが、ここでは応答として「ちょっと待って」「すぐやるよ」というニュアンスになります。

Are you busy? Just a little. Can you come here in a moment? (忙しい？少しだけ。今すぐここに来てくれる？)

• Are you busy?: 忙しいですか？という意味です。
• Just a little.: ほんの少しだけ、という意味です。
• Can you come here: ここに来てくれますか、という意味です。
• in a moment?: 短い時間内に、すぐにという意味ですが、ここでは依頼として「すぐに」というニュアンスになります。

The doctor will see you in a moment. (先生がまもなく診察しますよ。（または「先生がすぐに診ますよ」）)

• The doctor: その医者、という意味です。
• will see you: あなたに会うだろう、診察するだろう、という意味です。
• in a moment.: 短い時間内に、すぐにという意味です。待っている人に対して「間もなく」という意味で使われます。

関連

• soon
• shortly
• right away
• presently
• in a minute
• in a sec