in a minute

/ɪn ə ˈmɪnɪt/ インアミニット

1. すぐに、間もなく、あっという間に

非常に短い時間で行動が起こることや、すぐに到着することを示す際に使われます。文字通り1分という意味ではなく、「すぐに」「あっという間に」といったニュアンスです。

I'll be there in a minute. (すぐにそこに着くよ。)

• I'll: "I will"の短縮形。「私が〜するだろう」という未来の意思や予測を表します。
• be there: 「そこにいる」「そこに到着する」という状態や場所を示します。
• in a minute: 「すぐに」「間もなく」という非常に短い時間を示します。

Can you wait? I'll finish this in a minute. (待っててくれる？すぐにこれを終わらせるよ。)

• Can you wait?: 「あなたは待てますか？」という依頼や提案です。
• I'll finish: 「私が終わらせるだろう」という未来の行動を示します。
• this: 「これ」という特定の物事やタスクを指します。
• in a minute: 「すぐに」「あっという間に」という非常に短い時間を示します。

Dinner will be ready in a minute. (夕食はすぐにできるよ。)

• Dinner: 「夕食」という一日の食事を指します。
• will be ready: 「準備ができるだろう」という未来の状態を示します。
• in a minute: 「すぐに」「間もなく」という非常に短い時間を示します。

Just give me a second, I'll be right back in a minute. (ちょっと待って、すぐに戻るから。)

• Just give me a second: 「ほんの少しだけ時間をください」という丁寧な依頼を表します。
• I'll be right back: 「私がすぐに戻るだろう」という未来の行動を示します。
• in a minute: 「すぐに」「あっという間に」という非常に短い時間を示します。

She ran into the store and was out in a minute. (彼女は店に駆け込み、すぐに戻ってきた。)

• She ran: 「彼女が走った」という過去の行動を示します。
• into the store: 「店の中へ」という方向と場所を示します。
• and: 前後の文や単語をつなぐ接続詞です。
• was out: 「外に出た」という状態や動きを示します。
• in a minute: 「すぐに」「あっという間に」という非常に短い時間を示します。

2. もうすぐ、間もなく

これから何かがすぐに起こる、あるいは何かがすぐに利用可能になることを伝える際に用いられます。文字通りの「1分」ではなく、ごく短い時間の意味合いです。

The show will start in a minute. (ショーはもうすぐ始まるよ。)

• The show: 「そのショー」という特定の催し物を指します。
• will start: 「始まるだろう」という未来の出来事を示します。
• in a minute.: 「すぐに」「間もなく」という時間の短さを示します。

I'll call you back in a minute. (すぐに折り返し電話するよ。)

• I'll call you back: 「あなたに折り返し電話するだろう」という未来の行動を示します。
• in a minute.: 「すぐに」「間もなく」という時間の短さを示します。

The train should arrive in a minute. (電車はもうすぐ到着するはずだ。)

• The train: 「その電車」という特定の交通機関を指します。
• should arrive: 「到着するはずだ」という予測や期待を示します。
• in a minute.: 「すぐに」「間もなく」という時間の短さを示します。

関連

• soon
• shortly
• in a second
• in a flash
• instantly
• promptly
• quickly
• right away
• before long