in a second

[ɪn ə ˈsɛkənd] イン ア セカンド

1. すぐに、まもなく

非常に短い時間を表す慣用句で、文字通り1秒という意味ではなく、すぐさま行動を起こす、あるいはすぐさま何かが起こるという状況を指します。相手に少し待つように伝えたり、自分がすぐに行動することを伝えたりする際に用いられます。

I'll be there in a second. (今すぐ行きます。)

• I'll be there in a second.: 今すぐ行きます。
• in a second: すぐに
• I'll be there.: 私はそこにいます。

Wait in a second, I need to grab my keys. (少し待って、鍵を取る必要があるんだ。)

• Wait in a second, I need to grab my keys.: 少し待って、鍵を取る必要があるんだ。
• Wait: 待って
• in a second: すぐに
• I need to grab my keys.: 鍵を取る必要があるんだ。

Can you help me in a second? (すぐに手伝ってくれる？)

• Can you help me in a second?: すぐに手伝ってくれる？
• Can you help me?: 手伝ってくれる？
• in a second: すぐに

関連

• soon
• shortly
• momentarily
• any minute now