before long

/bɪˈfɔːr lɔːŋ/ ビフォーロング

1. まもなく、すぐに。

ある出来事が、そう遠くない未来に起こることを表すときに使われる句です。ほとんどの場合、数分から数時間の範囲で期待されます。

She will arrive before long. (彼女はまもなく到着するでしょう。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• will arrive: 「到着するだろう」という未来の動作を示します。
• before long: 「まもなく」という意味で、短い時間の経過を示します。

The rain stopped before long. (雨はまもなく止んだ。)

• The rain: 「雨」という自然現象を指します。
• stopped: 「止まった」という過去の動作を示します。
• before long: 「まもなく」という意味で、短い時間の経過を示します。

I hope to see you again before long. (近いうちにまたお会いしたいです。)

• I hope: 「私は願う」という願望を表します。
• to see you again: 「あなたに再び会うこと」を意味します。
• before long: 「近いうちに」という意味で、そう遠くない未来を示します。

2. 近いうちに、遠からず。

比較的に短い期間の内に、現在の状況が変化したり、何らかの結果が生じることを示唆します。待望の結果や避けられない変化に対して使われます。

The baby learned to walk before long. (その赤ちゃんはまもなく歩けるようになった。)

• The baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• learned to walk: 「歩くことを学んだ」という意味で、能力の習得を表します。
• before long: 「まもなく」という意味で、比較的短い時間の経過を示します。

Don't worry, the bus will be here before long. (心配しないで、バスはすぐにここに来るでしょう。)

• Don't worry: 「心配しないで」という安心させる表現です。
• the bus: 「そのバス」を指します。
• will be here: 「ここに来るだろう」という未来の到着を示します。
• before long: 「すぐに」という意味で、短い時間の経過を示します。

We'll need to make a decision before long. (私たちは近いうちに決定を下す必要があります。)

• We'll need: 「私たちは〜する必要があるだろう」という未来の必要性を示します。
• to make a decision: 「決定を下すこと」を意味します。
• before long: 「近いうちに」という意味で、そう遠くない将来を示します。

関連

• soon
• shortly
• presently
• in a little while
• ere long