illegible handwriting

/ɪˈlɛdʒəbəl ˈhændraɪtɪŋ/ イレジブル ハンドライティング

1. 判読不能な手書きの文字や筆跡。

手書きの文字が非常に乱雑で、その内容を読み取ることが極めて困難な状態を指します。

His illegible handwriting made it difficult for the teacher to grade his essay. (彼の判読不能な手書きのせいで、先生は彼の作文を採点するのが困難だった。)

• His: 「彼」の所有を示す代名詞。「彼の」という意味。
• illegible handwriting: 「判読不能な手書き」という意味。字が読めない状態の筆跡。
• made it difficult: 「それを困難にした」という意味。
• for the teacher: 「その先生にとって」という意味。
• to grade his essay: 「彼の作文を採点すること」という意味。

The doctor's illegible handwriting is a common stereotype. (医者の判読不能な手書きはよくある固定観念だ。)

• The doctor's: 「その医者」の所有を示す。「その医者の」という意味。
• illegible handwriting: 「判読不能な手書き」という意味。字が読めない状態の筆跡。
• is a common stereotype: 「よくある固定観念である」という意味。

Please type your report; your handwriting is illegible. (レポートはタイプしてください。あなたの筆跡は読めません。)

• Please type your report: 「あなたのレポートをタイプしてください」という依頼。
• your handwriting: 「あなたの筆跡」という意味。
• is illegible: 「判読不能である」という意味。

I struggled to read the old letter due to its faded ink and illegible handwriting. (インクが薄れ、判読不能な手書きのせいで、私は古い手紙を読むのに苦労した。)

• I struggled: 「私は苦労した」という意味。
• to read the old letter: 「その古い手紙を読むこと」を目的とする。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示す。
• its faded ink: 「その薄れたインク」という意味。
• and illegible handwriting: 「そして判読不能な手書き」という意味。

関連

• unreadable
• scribble
• chicken scratch
• messy handwriting
• scrawl
• indecipherable
• difficult to read