illegal drug trade

[ɪˈliːɡl drʌɡ treɪd] イリーガル・ドラッグ・トレード

1. 規制されている薬物の製造、流通、売買など、法律に違反して行われる一連の取引行為。

麻薬や覚せい剤など、国や地域の法律によって製造、所持、売買が厳しく規制されている、あるいは禁止されている薬物を、非合法な手段で取引する行為全体を指します。これはしばしば大規模な組織的犯罪と結びついています。

The government launched a major crackdown on the illegal drug trade. (政府は違法薬物取引に対する大規模な取り締まりを開始した。)

• The government: 政府を指します。
• launched: 「開始した」「着手した」という意味の動詞です。
• a major crackdown: 「大規模な取り締まり」という意味です。
• on: 「～に対して」という対象を示す前置詞です。
• the illegal drug trade: 「違法な薬物取引」を指します。

Profits from the illegal drug trade often fuel other criminal activities. (違法薬物取引からの利益は、しばしば他の犯罪活動の資金源となる。)

• Profits: 「利益」「収益」を意味します。
• from: 「～から」という起源を示す前置詞です。
• the illegal drug trade: 「違法な薬物取引」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• fuel: 「～を助長する」「～の燃料となる」という意味の動詞です。
• other criminal activities: 「他の犯罪活動」を意味します。

International cooperation is essential to combat the illegal drug trade effectively. (違法薬物取引に効果的に対処するためには、国際協力が不可欠である。)

• International cooperation: 「国際協力」を意味します。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
• to combat: 「～と戦う」「～に対処する」という目的を示す不定詞です。
• the illegal drug trade: 「違法な薬物取引」を指します。
• effectively: 「効果的に」という副詞です。

Many governments are working to disrupt the networks involved in the illegal drug trade. (多くの政府が、違法薬物取引に関わるネットワークを破壊しようと取り組んでいる。)

• Many governments: 「多くの政府」を指します。
• are working: 「取り組んでいる」「活動している」という現在の進行中の行動を表します。
• to disrupt: 「～を混乱させる」「～を破壊する」という目的を示す不定詞です。
• the networks: 「ネットワーク」「組織網」を意味します。
• involved in: 「～に関与している」という状態を表します。
• the illegal drug trade: 「違法な薬物取引」を指します。

関連

• drug trafficking
• narcotics trade
• black market
• organized crime
• contraband
• illicit trade
• drug smuggling