An ice shelf
陸から海に張り出した、厚い浮遊する氷の塊を指します。ここでは一般的な定義として使われています。
is a thick, floating platform of ice
「厚く、浮遊する氷の台地である」という意味で、その物理的特徴を説明しています。
that forms where
「～する場所で形成される」という意味で、棚氷が作られる場所の条件を示します。
a glacier or ice sheet
「氷河または氷床」という意味で、氷の大きな塊の種類を指します。
flows down to a coastline
「海岸線に流れ下りる」という意味で、氷が陸から海へと移動する動きを表します。
and onto the ocean surface
「そして海洋表面に達する」という意味で、氷が最終的に海に広がる状態を示します。