memrootじしょ
英和翻訳
fjord
fjord
/ˈfjɔːrd/
フィヨルド
1.
氷河によって形成された、深く狭い入江。特に北欧に多く見られる、両側を切り立った崖に囲まれた海の地形。
フィヨルドは、かつて氷河によって深く削られてできた、切り立った崖に囲まれた海の入り江を指します。その地形は深く、しばしば幅が狭く、ノルウェーやニュージーランド、カナダなどの氷河地形が発達した地域に特徴的に見られます。
Norway
is
famous
for
its
stunning
fjords.
(ノルウェーはその見事なフィヨルドで有名です。)
Norway
北ヨーロッパの国「ノルウェー」を指します。
is famous for
「~で有名である」という意味のフレーズです。
its
「それの」「その」という意味で、ここではノルウェーのものを指します。
stunning
「見事な」「息をのむような」という意味です。
fjords
氷河によって形成された、深く狭い入江を指します。
We
took
a
boat
tour
through
the
majestic
fjord.
(私たちは雄大なフィヨルドを通るボートツアーに参加しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
took a boat tour
「ボートツアーに参加した」という意味のフレーズです。
through
「~を通り抜けて」という意味の前置詞です。
the majestic fjord
「雄大なフィヨルド」を指します。
The
cliffs
of
the
fjord
rose
dramatically
from
the
water.
(フィヨルドの崖は水面から劇的にそびえ立っていました。)
The cliffs
「崖」という意味です。
of the fjord
「フィヨルドの」という意味で、崖がフィヨルドの一部であることを示します。
rose dramatically
「劇的にそびえ立った」「劇的に上昇した」という意味です。
from the water
「水面から」という意味です。
2.
(特にノルウェーなどの)観光名所としての深い入江。
フィヨルドは、その独特で壮大な景観から、特にノルウェーなどでは主要な観光資源として世界的に知られています。切り立った崖と深い海が織りなす風景は、多くの旅行者を魅了し、クルーズ船やハイキングの目的地となっています。
Millions
of
tourists
visit
the
Norwegian
fjords
every
year.
(毎年、何百万もの観光客がノルウェーのフィヨルドを訪れます。)
Millions of tourists
「何百万もの観光客」を指します。
visit
「~を訪れる」という意味です。
the Norwegian fjords
「ノルウェーのフィヨルド」を指します。
every year
「毎年」という意味です。
Cruising
through
the
fjords
is
a
popular
way
to
experience
their
beauty.
(フィヨルドをクルーズすることは、その美しさを体験する人気のある方法です。)
Cruising through the fjords
「フィヨルドをクルーズすること」という行為を指します。
is a popular way
「人気のある方法である」という意味です。
to experience
「~を体験する」という目的を示します。
their beauty
「それらの美しさ」という意味で、フィヨルドの美しさを指します。
UNESCO
World
Heritage
Sites
include
several
famous
fjords.
(ユネスコ世界遺産には、いくつかの有名なフィヨルドが含まれています。)
UNESCO World Heritage Sites
国連教育科学文化機関(ユネスコ)が指定する「世界遺産」を指します。
include
「~を含む」という意味です。
several famous fjords
「いくつかの有名なフィヨルド」を指します。
関連
inlet
bay
sound
gulf
cove
estuary
strait
glaciated valley