inlet

[ˈɪnlɛt] インレット

1. 海、湖、川などが陸地に細長く入り込んだ部分。入り江、湾、入江口など。

海、湖、川などが陸地に入り込んでいる、比較的狭く細長い水域やその開口部を指します。海岸線のくぼみや、大きな水域から枝分かれした水路のようなイメージです。船が停泊するのに適していたり、生態系の多様性が見られたりする場所によく使われます。
The small inlet is perfect for kayaking. (その小さな入り江はカヤックに最適です。)

2. 空気や液体などが流れ込むための開口部や管。吸気口、注入口。

機械や装置において、空気や液体などが内部に吸い込まれたり、流れ込んだりするための入り口や通路を指します。エンジンの吸気口や、パイプの入口、ポンプの吸水口など、流体が入ってくる部分に使われる言葉です。
Check if the air inlet filter is clean. (空気吸入口のフィルターがきれいか確認してください。)
関連
cove
bay
fjord
creek
intake