hybrid vehicle

/ˈhaɪbrɪd ˈviːɪkəl/ ハイブリッドビークル

1. 主にガソリンエンジンと電気モーターという異なる2種類の動力源を組み合わせて走行する自動車。

燃料効率の向上や排出ガス削減を目的として、主にガソリンエンジンと電気モーターという異なる2種類の動力源を併用する自動車です。

Hybrid vehicles offer better fuel efficiency. (ハイブリッド車はより良い燃費効率を提供します。)

• Hybrid vehicles: ガソリンエンジンと電気モーターなどを組み合わせた自動車を指します。
• offer: 「提供する」「与える」という意味です。
• better: 「より良い」という意味で、比較級です。
• fuel efficiency: 「燃費効率」や「燃料効率」という意味です。

Many consumers are choosing a hybrid vehicle for environmental reasons. (多くの消費者が環境上の理由でハイブリッド車を選んでいます。)

• Many consumers: 「多くの消費者」という意味です。
• are choosing: 「選んでいる」という現在進行形です。
• a hybrid vehicle: 「一台のハイブリッド車」という意味です。
• for environmental reasons: 「環境的な理由のために」という意味です。

The new model is a plug-in hybrid vehicle. (その新型モデルはプラグインハイブリッド車です。)

• The new model: 「その新型モデル」という意味です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a plug-in hybrid vehicle: 「充電可能なハイブリッド車」という意味です。

2. 2つ以上の異なる動力源や推進システムを統合した乗り物。

特定の種類の車両に限定されず、内燃機関と電動機、あるいは他の動力源を組み合わせた、どのようなタイプの乗り物でもこの定義に含まれます。

The concept of a hybrid vehicle extends beyond cars to include trains and boats. (ハイブリッド車の概念は、自動車だけでなく列車や船舶にも及びます。)

• The concept: 「概念」という意味です。
• of a hybrid vehicle: 「ハイブリッド車の」という意味です。
• extends beyond: 「～の範囲を超える」「～にも及ぶ」という意味です。
• cars: 「自動車」という意味です。
• to include: 「～を含む」という意味です。
• trains and boats: 「列車と船舶」という意味です。

Some argue that even a bicycle with an electric assist could be considered a form of hybrid vehicle. (電動アシスト付き自転車でさえ、ある種のハイブリッド車と見なされうると主張する者もいます。)

• Some argue: 「一部の人々は主張する」という意味です。
• that: 従属節を導く接続詞です。
• even a bicycle: 「自転車でさえ」という意味です。
• with an electric assist: 「電動アシスト付きの」という意味です。
• could be considered: 「～と見なされうる」という可能性や推量を表します。
• a form of: 「～の一種」という意味です。
• hybrid vehicle: 「ハイブリッド車」という意味です。

Early designs for future aerospace vehicles sometimes explored hybrid propulsion systems. (将来の航空宇宙車両の初期設計では、時折ハイブリッド推進システムが検討されました。)

• Early designs: 「初期の設計」という意味です。
• for future aerospace vehicles: 「将来の航空宇宙車両のための」という意味です。
• sometimes: 「時折」「たまに」という意味の副詞です。
• explored: 「探求した」「検討した」という意味です。
• hybrid propulsion systems: 「ハイブリッド推進システム」という意味です。

関連

• electric vehicle
• PHEV
• EV
• internal combustion engine
• fuel efficiency
• zero emission vehicle