sickening smell

/ˈsɪkənɪŋ smɛl/ シックニング スメル

1. 吐き気を催すような匂い、ひどい悪臭

強烈に不快で、気分が悪くなるほどの悪臭を表現します。単に「bad smell」よりも、より強い嫌悪感や生理的な不快感を伴うニュアンスがあります。

There was a sickening smell coming from the dumpster. (ゴミ箱から吐き気を催すような匂いが漂っていた。)

• There was: 「～があった」「～がした」という存在や発生を表します。
• a sickening smell: 「吐き気を催すような匂い」を指します。
• coming from: 「～から来ている」「～から漂っている」という意味です。
• the dumpster: 特定の「ゴミ箱」を指します。

The lab accident released a sickening smell throughout the building. (その実験室での事故により、建物中に吐き気を催すような匂いが放たれた。)

• The lab accident: 特定の「実験室での事故」を指します。
• released: 「放出された」「放たれた」という意味です。
• a sickening smell: 「吐き気を催すような匂い」を指します。
• throughout the building: 「建物全体にわたって」という意味です。

I opened the old refrigerator and was hit by a sickening smell. (古い冷蔵庫を開けたら、ひどい悪臭に襲われた。)

• I: 「私」という人を指します。
• opened: 「開けた」という過去の動作を表します。
• the old refrigerator: 特定の「古い冷蔵庫」を指します。
• and was hit by: 「～に襲われた」「～に出くわした」という意味です。
• a sickening smell: 「吐き気を催すような匂い」を指します。

After days of neglect, the kitchen had a sickening smell. (何日も放置された後、台所には吐き気を催すような匂いが充満していた。)

• After days of neglect: 「何日もの放置の後で」という意味です。
• the kitchen: 特定の「台所」を指します。
• had: 「～があった」「～を持っていた」という状態を表します。
• a sickening smell: 「吐き気を催すような匂い」を指します。

The rotting food created a sickening smell in the pantry. (腐った食べ物が食品庫にひどい悪臭を発生させた。)

• The rotting food: 「腐りつつある食べ物」を指します。
• created: 「作り出した」「発生させた」という意味です。
• a sickening smell: 「吐き気を催すような匂い」を指します。
• in the pantry: 特定の「食品庫の中で」という意味です。

関連

• foul odor
• offensive smell
• putrid stench
• nauseating aroma
• disgusting stench
• revolting smell
• stench
• reek
• bad smell