dumpster

[ˈdʌmpstər] ダンプスター

1. 大量のゴミを一時的に保管するための大型容器。

主にアメリカ英語圏で使われる言葉で、商業施設、集合住宅、建設現場などから出る大量の廃棄物を集めておくための、通常は車輪付きの大きな金属製またはプラスチック製のコンテナを指します。

They threw all the old furniture into the dumpster. (彼らは古い家具をすべて大型ゴミ箱に捨てた。)

• They: 「彼ら」や「それら」を指します。
• threw: 「投げる」という動詞の過去形です。
• all the old furniture: 「全ての古い家具」を指します。
• into: 「～の中へ」という方向を示します。
• the dumpster: 特定の「大型ゴミ箱」を指します。

The construction site had several dumpsters for debris. (その建設現場には、破片を入れるための大型ゴミ箱がいくつかあった。)

• The construction site: 「その建設現場」を指します。
• had: 「～があった」という所有や存在を表します。
• several dumpsters: 「いくつかの大型ゴミ箱」を指します。
• for debris: 「破片のために」という目的を示します。

Someone left a pile of garbage next to the dumpster. (誰かが大型ゴミ箱の隣に大量のゴミを残していった。)

• Someone: 「誰か」を指します。
• left: 「残した」という動詞の過去形です。
• a pile of garbage: 「大量のゴミの山」を指します。
• next to: 「～の隣に」という位置を示します。
• the dumpster: 特定の「大型ゴミ箱」を指します。

2. 大規模な清掃や建設プロジェクトなどで、専門業者により提供・回収される廃棄物収集用コンテナ。

家庭用のゴミ箱とは異なり、解体作業、引っ越し、大規模な庭の整理など、一度に多量のゴミが出る際にレンタルされ、使用後に専門の廃棄物処理会社が回収するタイプの大型コンテナを指します。

We need to rent a dumpster for the renovation project. (改修プロジェクトのために、大型ゴミ箱を借りる必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to rent: 「借りる必要がある」という意味です。
• a dumpster: 1つの「大型ゴミ箱」を指します。
• for the renovation project: 「改修プロジェクトのために」という目的を示します。

The company offers various sizes of dumpsters for rent. (その会社は、様々なサイズのレンタル用大型ゴミ箱を提供している。)

• The company: 「その会社」を指します。
• offers: 「提供する」という意味です。
• various sizes of dumpsters: 「様々なサイズの大型ゴミ箱」を指します。
• for rent: 「レンタル用として」という意味です。

After clearing out the garage, we filled up two dumpsters. (ガレージを片付けた後、私たちは大型ゴミ箱を2つ満杯にした。)

• After clearing out: 「片付けた後で」という意味です。
• the garage: 「ガレージ」を指します。
• we: 「私たち」を指します。
• filled up: 「いっぱいにする」という動詞の過去形です。
• two dumpsters: 「2つの大型ゴミ箱」を指します。

関連

• skip
• trash can
• garbage bin
• waste container
• landfill