memrootじしょ
英和翻訳
hush-hush meeting
hush-hush meeting
/ˈhʌʃhʌʃ ˈmiːtɪŋ/
ハッシュハッシュミーティング
1.
秘密の会議、極秘会談
周囲に知られることなく、こっそりと、あるいは内密に行われる会議や会合を指します。特に、その内容が外部に漏れないように秘密裏に進められるニュアンスを含みます。
The
board
members
held
a
hush-hush
meeting
to
discuss
the
merger.
(役員たちは合併について話し合うため、秘密会議を開いた。)
The board members
役員会の一員たちを指します。
held
「開いた」という意味で、会議などを開催したことを示します。
a hush-hush meeting
「秘密の会議」を指し、公にはしない会議であることを強調します。
to discuss
「～について話し合うために」という目的を示します。
the merger
企業間の合併を指します。
There
were
rumors
of
a
hush-hush
meeting
between
the
two
rival
companies.
(2つのライバル企業間で秘密の会議が行われたという噂があった。)
There were rumors
「～という噂があった」ことを示します。
of a hush-hush meeting
「秘密の会議についての」という意味です。
between the two rival companies
「2つのライバル企業間で」という関係性を示します。
They
decided
to
have
a
hush-hush
meeting
to
avoid
media
attention.
(彼らはメディアの注目を避けるために、秘密会議を持つことに決めた。)
They decided
「彼らは決めた」ことを示します。
to have
「持つこと」という動作を示します。
a hush-hush meeting
「秘密の会議」を指します。
to avoid
「避けるために」という目的を示します。
media attention
メディアからの関心を指します。
関連
secret meeting
confidential meeting
clandestine meeting
private meeting
closed-door meeting