hurdle race

[ˈhɜːrdl reɪs] ハードルレース

1. 陸上競技の一種で、コースに設置された障害物（ハードル）を飛び越えながら走る競走。

陸上競技の中でも、決められた間隔で設置された障害物（ハードル）を飛び越えながら、ゴールまでのタイムを競う種目を指します。スピードだけでなく、ハードルを正確にクリアする技術も求められます。

She trained rigorously for the upcoming hurdle race. (彼女は今後のハードルレースのために厳しく訓練しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• trained rigorously: 「厳しく訓練した」という意味で、集中的かつ努力して練習したことを示します。
• for: 「～のために」という目的を表す前置詞です。
• the upcoming: 「今後の」「来るべき」という意味で、近い将来行われることを示します。
• hurdle race: 「障害物競走」という陸上競技の種目を指します。

The hurdle race is a demanding event, requiring both speed and agility. (ハードルレースは、スピードと敏捷性の両方が求められる過酷な競技です。)

• The hurdle race: 「その障害物競走」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a demanding event: 「要求の厳しい種目」という意味で、体力や技術が非常に求められることを示します。
• requiring: 「～を必要とする」という意味で、先行する名詞（event）が持っている特性を説明します。
• both: 「両方」という意味で、続く二つの要素を強調します。
• speed: 「速さ」「スピード」を指します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• agility: 「敏捷性」「すばやさ」を指します。

He specialized in the 400-meter hurdle race during his college years. (彼は大学時代に400メートルハードルレースを専門としていました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• specialized in: 「～を専門とした」という意味で、特定の分野や活動に特化していたことを示します。
• the 400-meter: 「400メートル」という距離を表します。
• hurdle race: 「障害物競走」という陸上競技の種目を指します。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• his college years: 「彼の大学時代」という時期を指します。

2. 比喩的に、多くの困難や障害を次々と乗り越える必要がある状況。

物理的なハードル競走に例え、人生や仕事などにおいて、次から次へと発生する困難や課題を一つずつ乗り越えていかなければならない状況を表す際に使われることがあります。

Starting a new business often feels like a hurdle race. (新しいビジネスを始めることは、しばしばハードルレースのように感じられます。)

• Starting a new business: 「新しいビジネスを始めること」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• feels like: 「～のように感じる」という意味で、何かに似ていることを表現します。
• a hurdle race: 「障害物競走」を指しますが、ここでは比喩的に困難が連続する状況を表します。

The project's development was a hurdle race, with new challenges emerging daily. (そのプロジェクトの開発は、毎日新たな課題が出現するハードルレースのようなものでした。)

• The project's development: 「そのプロジェクトの開発」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a hurdle race: 「障害物競走」ですが、ここでは次々と困難が現れる状況の比喩です。
• with: 「～を伴って」という状況を説明する前置詞です。
• new challenges: 「新しい課題」「新たな困難」を指します。
• emerging daily: 「毎日現れる」という意味で、課題が日常的に発生することを示します。

Navigating bureaucratic procedures can be a real hurdle race. (官僚的な手続きを進めることは、まさにハードルレースのようになり得ます。)

• Navigating: 「～をうまく切り抜ける」「進む」という意味です。
• bureaucratic procedures: 「官僚的な手続き」「行政の手続き」を指します。
• can be: 「～である可能性がある」「～になりうる」という意味です。
• a real: 「本当の」「まさにその」という意味で、強調します。
• hurdle race: 「障害物競走」ですが、ここでは多くの手続き上の困難を乗り越える状況の比喩です。

関連

• track and field
• steeplechase
• athletics
• obstacle course
• sprint