humanization

/ˌhjuːmənaɪˈzeɪʃən/ ヒューマナイゼイション

1. 人間化すること、または人間らしくすること。

本来、人間ではないものや、人間らしくないものに対して、人間的な特徴や感情、思考を付与したり、人間的な扱いをすることで、より人間的な状態に近づけることを指します。

The humanization of technology makes it more user-friendly. (テクノロジーの人間化により、それはより使いやすくなります。)

• The humanization: 「人間化」という行為や過程を指します。
• of technology: 「テクノロジーの」という所有や関係を示します。
• makes it: それを「～にする」という結果を表します。
• more user-friendly: 「よりユーザーフレンドリーな」という状態を表します。

The project aims at the humanization of public spaces to create more welcoming environments. (そのプロジェクトは、より魅力的な環境を作るために公共空間の人間化を目指しています。)

• The project: 「そのプロジェクト」という特定の計画を指します。
• aims at: 「～を目指す」という目標を表します。
• the humanization: 「人間化」という行動やプロセスを指します。
• of public spaces: 「公共空間の」という関係を示します。
• to create: 「～するために」という目的を表します。
• more welcoming environments: 「より魅力的な環境」という状況を指します。

Through art, he depicted the humanization of mythological figures. (芸術を通して、彼は神話上の人物の人間化を描写しました。)

• Through art: 「芸術を通して」という手段を表します。
• he depicted: 彼が「～を描写した」という行為を表します。
• the humanization: 「人間化」という過程を指します。
• of mythological figures: 「神話上の人物の」という対象を示します。

2. 人間が人間として認識されるようになる過程、特に以前は人間以下として扱われていた状況での人間性の回復。

差別や抑圧によって人間としての尊厳が損なわれていた状況から、再び人間としての権利や価値が認められ、尊重されるようになる過程を指します。

The prison reform focused on the humanization of inmates, treating them with dignity. (その刑務所改革は、囚人を尊厳をもって扱い、その人間性回復に焦点を当てました。)

• The prison reform: 「その刑務所改革」という特定の改善策を指します。
• focused on: 「～に焦点を当てた」という主要な関心事を表します。
• the humanization: 「人間性の回復」という改善プロセスを指します。
• of inmates: 「囚人の」という対象を示します。
• treating them: 彼らを「扱うこと」という行動を表します。
• with dignity: 「尊厳をもって」という方法を示します。

Policies for refugees aim at their humanization and integration into society. (難民のための政策は、彼らの人間性回復と社会への統合を目指しています。)

• Policies for refugees: 「難民のための政策」という具体的な方針を指します。
• aim at: 「～を目指す」という目標を表します。
• their humanization: 彼らの「人間性の回復」というプロセスを指します。
• and integration: そして「統合」という行動を表します。
• into society: 「社会への」という方向性を示します。

The artist's work highlighted the humanization of marginalized groups. (その芸術家の作品は、疎外された集団の人間性回復を強調しました。)

• The artist's work: 「その芸術家の作品」という創作物を指します。
• highlighted: 「～を強調した」という行為を表します。
• the humanization: 「人間性の回復」というプロセスを指します。
• of marginalized groups: 「疎外された集団の」という対象を示します。

関連

• human
• humane
• humanity
• dehumanization
• humanize
• anthropomorphism
• personalization