Let's focus
Let us focus の短縮形で、「～に焦点を当てましょう」「～に注目しましょう」という意味です。
on
ここでは「～に」という意味で、焦点を当てる対象を示します。
the hopeful aspect
「希望が持てる側面」「明るい側面」という意味です。
of
ここでは「～の」という意味で、関連性を示します。
the situation
「状況」という意味です。
instead of
「～の代わりに」「～ではなく」という意味の前置詞句です。
dwelling on
「～についてくよくよ考える」「～にとらわれる」という意味の句動詞です。
the negatives
「否定的なこと」「悪い点」という意味です。