hold captive

/hoʊld ˈkæptɪv/ ホールド キャプティブ

1. 誰かや何かを監禁する、あるいは物理的に拘束して自由を奪う。

人や物を物理的または精神的に拘束し、その自由を奪う状態を表します。

They held the hostages captive for weeks. (彼らは数週間、人質を監禁した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• held: 「hold」（保持する、捕まえる）の過去形です。ここでは「監禁した」という意味合いで使われます。
• the hostages: 「人質」という意味です。特定の複数形の人質を指します。
• captive: 「捕らえられた」「監禁された」という意味の形容詞です。
• for weeks: 「数週間」という期間を表します。

The enemy tried to hold the city captive. (敵は都市を支配下に置こうとした。)

• The enemy: 「敵」を指します。
• tried to hold: 「〜しようとした」という意味で、「hold」は「拘束する」という意味です。
• the city: 「その都市」を指します。
• captive: 「捕虜にした」「支配下に置いた」という意味の形容詞です。

He was held captive in a dungeon for years. (彼は何年もの間、地下牢に監禁されていた。)

• He was held: 「彼は〜された」という受動態で、「hold」は「捕らえられる」という意味です。
• captive: 「捕虜として」という意味の形容詞です。
• in a dungeon: 「地下牢に」という意味で、場所を表します。
• for years: 「何年もの間」という期間を表します。

2. 人の注意や興味を強く引きつけ、惹きつけて離さない。

物語や演技などが、聞く人や見る人の注意や興味を完全に引きつけ、夢中にさせる状態を表します。

The magician held the audience captive with his amazing tricks. (そのマジシャンは、素晴らしいトリックで観客を魅了した。)

• The magician: 「そのマジシャン」を指します。
• held: 「hold」の過去形です。ここでは「魅了した」という意味合いで使われます。
• the audience: 「観客」を指します。
• captive: 「心を奪われた」「魅了された」という意味の形容詞です。
• with his amazing tricks: 「彼の素晴らしいトリックで」という手段や方法を表します。

The story held me captive from beginning to end. (その物語は最初から最後まで私を夢中にさせた。)

• The story: 「その物語」を指します。
• held me: 「私を〜した」という意味で、「hold」は「引きつけた」という意味です。
• captive: 「夢中にさせた」「心を奪われた」という意味の形容詞です。
• from beginning: 「最初から」という意味です。
• to end: 「最後まで」という意味です。

Her powerful voice held everyone captive in the hall. (彼女の力強い声は、ホールにいる全員を魅了した。)

• Her powerful voice: 「彼女の力強い声」を指します。
• held everyone: 「皆を〜した」という意味で、「hold」は「魅了した」という意味です。
• captive: 「魅了された」という意味の形容詞です。
• in the hall: 「ホールにいる」という場所を表します。

関連

• imprison
• confine
• detain
• enslave
• capture
• enthrall
• fascinate
• mesmerize
• captivate