happenstance

/ˈhæpənˌstæns/ ハプンスタンス

1. 偶然の一致、巡り合わせ、たまたまの出来事

計画されていなかったり、意図されていなかったりする出来事が、偶然にも発生する状況を表します。運命や意図的な原因ではなく、偶然によって物事が起こるニュアンスが強いです。

Their meeting was pure happenstance. (彼らの出会いは全くの偶然だった。)

• Their: 「彼ら」の所有を表します。
• meeting: 人々が会う行為や出来事を指します。
• was: 過去のある時点での状態を表す動詞です。
• pure: 「全くの」「純粋な」という意味で、後に続く名詞を強調します。
• happenstance: 偶然の出来事や巡り合わせを意味します。

By happenstance, I found my old friend at the airport. (偶然にも、空港で旧友を見つけた。)

• By happenstance: 「偶然に」「ひょっとして」という意味の句です。
• I: 話し手自身を指す一人称単数代名詞です。
• found: 「見つける」の過去形です。
• my: 話し手の所有を表します。
• old friend: 以前からの友人、旧友を指します。
• at the airport: 「空港で」という場所を表す句です。

It was only by happenstance that we ended up at the same restaurant. (私たちが同じレストランに行き着いたのは、単なる偶然だった。)

• It was: 状況や出来事を指す際に使われる表現です。
• only by happenstance: 「単に偶然によってのみ」という意味で、偶然性を強調します。
• that: 前の句の内容を説明する接続詞です。
• we: 話し手を含む複数人を指す一人称複数代名詞です。
• ended up: 「結局～することになる」「～に行き着く」という意味の句動詞です。
• at the same restaurant: 「同じレストランで」という場所を指す句です。

関連

• coincidence
• chance
• accident
• serendipity
• fortuity
• randomness