odds are

/ɒdz ɑːr/ オッズ アー

1. 恐らく～だろう、～の可能性が高い

ある事柄が起こる確率が非常に高いことを表すときに使われる表現です。ほぼ確実にそうなるだろうという推測を述べるときに用いられます。

Odds are, it's going to rain this afternoon. (恐らく今日の午後は雨が降るだろう。)

• Odds are: 「～の可能性が高い」「恐らく～だろう」という推測を表す熟語です。
• it's: "it is" の短縮形。「それが～である」という意味です。この文では天候を表す非人称主語です。
• going to rain: 「雨が降るだろう」という意味で、近い将来の予定や確実な予測を表す表現です。
• this afternoon: 「今日の午後」という意味です。

If you don't study, odds are you'll fail the exam. (もし勉強しないなら、恐らく試験に落ちるだろう。)

• If you don't study: 「もしあなたが勉強しないなら」という条件を表す副詞節です。
• odds are: 「～の可能性が高い」「恐らく～だろう」という推測を表す熟語です。
• you'll: "you will" の短縮形。「あなたが～するだろう」という意味です。
• fail: 「失敗する」「落ちる」という意味の動詞です。
• the exam: 「その試験」という意味です。

Odds are, she's already at home by now. (恐らく、彼女は今頃もう家にいるだろう。)

• Odds are: 「～の可能性が高い」「恐らく～だろう」という推測を表す熟語です。
• she's: "she is" の短縮形。「彼女が～である」という意味です。
• already: 「すでに」「もう」という意味で、ある状態が完了していることを強調します。
• at home: 「家にいる」という場所と状態を表すフレーズです。
• by now: 「今頃は」「もうすでに」という意味です。

関連

• likely
• probably
• chances are
• it is probable
• it is likely