henceforth

/ˈhensfɔːθ/ ヘンスフォース

1. 今後、これからは

現在の時点から先の未来全般を指し示す、やや形式的な表現です。

Henceforth, you shall obey me. (今後は、私に従うべし。)

• Henceforth: 今後
• you: あなたは
• shall obey: 従うべし
• me: 私に

The town decided that henceforth parking on Main Street would be prohibited. (町は今後、メインストリートでの駐車を禁止することを決定した。)

• The town: 町は
• decided: 決定した
• that: ～ということを
• henceforth: 今後
• parking: 駐車すること
• on Main Street: メインストリートでの
• would be prohibited: 禁止されるだろうと

Henceforth, the company will operate under a new policy. (今後、その会社は新しい方針の下で運営される。)

• Henceforth: 今後
• the company: その会社は
• will operate: 運営されるだろう
• under a new policy: 新しい方針の下で

2. これからは（ずっと）

ある特定の時点や決定以降、継続的に将来にわたる状態や行動を表す、やや形式的な表現です。

Henceforth, all communication will be conducted via email. (これからはずっと、全ての連絡はメールで行われる。)

• Henceforth: これからはずっと
• all communication: 全ての連絡は
• will be conducted: 行われるだろう
• via email: メールで

He declared that henceforth he would live a simple life. (彼はこれからはずっと質素な生活を送ると宣言した。)

• He: 彼は
• declared: 宣言した
• that: ～ということを
• henceforth: これからはずっと
• he: 彼が
• would live: 生きるだろうと
• a simple life: 質素な生活を

Henceforth, the rule will be strictly enforced. (これからはずっと、その規則は厳格に実施される。)

• Henceforth: これからはずっと
• the rule: その規則は
• will be strictly enforced: 厳格に実施されるだろう

関連

• hereafter
• thenceforth
• from now on
• in the future