helped by

/hɛlpt baɪ/ ヘルプト バイ

1. 〜に助けられた、〜によって助けられた、〜の助けを得て

「helped by」は、ある状況や行動が、特定の人物、グループ、または要因によって支援されたり、恩恵を受けたりした受動的な状態を示します。通常、何らかの困難な状況を乗り越えたり、目標を達成したりする際に外部からのサポートがあったことを表現します。

The project was greatly helped by his expertise. (そのプロジェクトは彼の専門知識によって大いに助けられた。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指し、行動の対象となるものです。
• was greatly helped: 「大いに助けられた」という受動態の表現で、強い助けがあったことを示します。
• by his expertise: 「彼の専門知識によって」という意味で、助けをもたらした要因を示します。

She felt helped by their kind words during her difficult time. (彼女は困難な時期に彼らの親切な言葉に助けられたと感じた。)

• She felt helped: 「彼女は助けられたと感じた」という感情と受動的な状態を表します。
• by their kind words: 「彼らの親切な言葉によって」という意味で、助けとなった具体的な要因です。
• during her difficult time: 「彼女の困難な時期に」という時間的な状況を示します。

Economic recovery was helped by a series of government policies. (経済回復は一連の政府政策によって助けられた。)

• Economic recovery: 「経済回復」を指し、改善の対象です。
• was helped: 「助けられた」という受動態の動詞で、支援があったことを示します。
• by a series of government policies: 「一連の政府政策によって」という意味で、回復の要因を示します。

The successful launch was helped by meticulous planning. (その成功した打ち上げは、綿密な計画によって助けられた。)

• The successful launch: 「その成功した打ち上げ」を指します。
• was helped: 「助けられた」という受動態の形です。
• by meticulous planning: 「綿密な計画によって」という意味で、成功の要因を示します。

Our understanding was greatly helped by the clear explanation. (私たちの理解は、明確な説明によって大いに深められた。)

• Our understanding: 「私たちの理解」を指します。
• was greatly helped: 「大いに助けられた」または「大いに深められた」という受動態の表現です。
• by the clear explanation: 「明確な説明によって」という意味で、理解を助けた要因です。

関連

• assisted by
• supported by
• aided by
• with the help of
• thanks to