haunches

[ˈhɔːn.tʃɪz] ホーンチズ

1. 動物の腰から太ももにかけての部分、または人間の股関節から臀部にかけての肉付きのよい部分

主に四足動物の、股関節から大腿部、臀部を含む体の後部を指します。この部位は、動物が立ち上がったり、ジャンプしたり、走ったりする際の推進力となります。人間の場合も、股関節から臀部にかけての肉付きのよい部分を指し、特にしゃがんだり座ったりする姿勢で使われることが多いです。しばしば複数形で用いられます。

The dog sat on its haunches, looking up expectantly. (犬は後ろ足で座り、期待を込めて見上げた。)

• The dog: 特定の犬を指します。
• sat: 座ったという過去の動作を示します。
• on its haunches: 「後ろ足で座って」という意味で、動物の腰から太ももにかけての部分を使って座る様子を表します。
• looking up: 上を見上げている状態を表します。
• expectantly: 期待を込めて、という様子を表します。

The leopard crouched low on its haunches, ready to spring. (ヒョウは後ろ足で低くかがみ、飛びかかる準備をした。)

• The leopard: 特定のヒョウを指します。
• crouched low: 「低くかがんだ」という動作を示します。
• on its haunches: 「後ろ足で」という意味で、動物の腰から太ももにかけての部分を使ってかがむ様子を表します。
• ready to spring: 「飛びかかる準備ができて」という状態を表します。

He squatted down on his haunches to get a closer look at the plant. (彼は植物をもっと近くで見るために、かがみ込んだ。)

• He: 特定の男性を指します。
• squatted down: 「しゃがみ込んだ」という動作を示します。
• on his haunches: 「かがんで」という意味で、人間の腰から太ももにかけての部分を使ってしゃがむ様子を表します。
• to get a closer look: 「もっと近くで見るために」という目的を示します。
• at the plant: 「その植物を」という対象を示します。

The horse's powerful haunches propelled it over the fence. (馬の力強い後部が、フェンスを飛び越えさせた。)

• The horse's: その馬の、という所有を表します。
• powerful: 「力強い」という意味です。
• haunches: 動物の腰から太ももにかけての部分を指します。
• propelled it: 「それを推進させた、前へ押し出した」という動作を示します。
• over the fence: 「フェンスを越えて」という方向を示します。

関連

• hip
• thigh
• rump
• hindquarters
• buttocks
• crouch
• squat