had its roots in

/hæd ɪts ruːts ɪn/ ハッドイッツルーツイン

1. ～に起源を持つ、～に由来する、～に根差す

ある物事、考え方、習慣などが、特定の場所、時代、出来事、または思想から始まった、あるいは強く影響を受けて形成されたことを示します。歴史的背景や原因を説明する際に頻繁に用いられます。

The custom had its roots in ancient tribal rituals. (その習慣は古代の部族の儀式に起源を持つ。)

The custom 特定の習慣を指します。

had its roots そのルーツを持っていた、起源があった。過去のある時点での起源を示します。

in ～の中に、～に。起源の場所や状況を示します。

ancient tribal rituals 古代の部族の儀式。起源となった具体的なものを指します。

Her passion for justice had its roots in her childhood experiences. (彼女の正義への情熱は、幼少期の経験に根差していた。)

Her passion 彼女の情熱。特定の感情を指します。

for justice 正義に対する。情熱の対象を示します。

had its roots そのルーツを持っていた、起源があった。過去の起源を示します。

in ～の中に、～に。場所や状況を示します。

her childhood experiences 彼女の幼少期の経験。起源となった具体的なものを指します。

This architectural style had its roots in Romanesque design. (この建築様式はロマネスク様式に起源がある。)

This architectural style この建築様式。特定の様式を指します。

had its roots そのルーツを持っていた、起源があった。過去の起源を示します。

in ～の中に、～に。起源となった分野や様式を示します。

Romanesque design ロマネスク様式。起源となった具体的なものを指します。

The company's success had its roots in its innovative approach to customer service. (その会社の成功は、顧客サービスへの革新的なアプローチに起因している。)

The company's success その会社の成功。特定の成功を指します。

had its roots そのルーツを持っていた、起源があった。過去の起源や原因を示します。

in ～の中に、～に。原因や根拠を示します。

its innovative approach その革新的なアプローチ。成功の要因となったものを指します。

to customer service 顧客サービスに対する。アプローチの対象を示します。

Many of today's legal principles had their roots in ancient Greek philosophy. (今日の多くの法的原則は、古代ギリシャ哲学にそのルーツを持っていた。)

Many of today's legal principles 今日の多くの法的原則。現代の原則を指します。

had their roots それらのルーツを持っていた、起源があった。過去の起源を示します。

in ～の中に、～に。起源となった分野を示します。

ancient Greek philosophy 古代ギリシャ哲学。具体的な起源を指します。

The conflict had its roots in long-standing territorial disputes. (その紛争は長年の領土問題に根差していた。)

The conflict その紛争。特定の紛争を指します。

had its roots そのルーツを持っていた、起源があった。過去の起源や原因を示します。

in ～の中に、～に。原因や背景を示します。

long-standing 長年にわたる、長期間続いている。期間を示す形容詞です。

territorial disputes 領土問題。紛争の具体的な原因を指します。