be rooted in

[biː ˈruːtɪd ɪn] ビー ルーティッド イン

1. ～に根ざしている、～に基づいている、～に由来する

ある考え、習慣、問題などが、特定の起源や基盤、または歴史的背景に強く関連している状態を示します。物事の根本的な原因や由来を説明する際に使われます。

Their traditions are deeply rooted in ancient customs. (彼らの伝統は古代の習慣に深く根ざしています。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• traditions: 受け継がれてきた習慣や風習を指します。
• are deeply rooted in: 「～に深く根ざしている」「～に強く基づいている」という意味の熟語です。
• ancient customs: 「古代の習慣」を意味します。

The problem is rooted in a lack of communication. (その問題はコミュニケーション不足に根ざしています。)

• The problem: 「その問題」を指します。
• is rooted in: 「～に根ざしている」「～に基づいている」という意味の熟語です。
• a lack of communication: 「コミュニケーションの欠如」を意味します。

Her strong beliefs are rooted in her childhood experiences. (彼女の強い信念は、彼女の幼少期の経験に根ざしています。)

• Her strong beliefs: 「彼女の強い信念」を指します。
• are rooted in: 「～に根ざしている」「～に基づいている」という意味の熟語です。
• her childhood experiences: 「彼女の幼少期の経験」を意味します。

This policy is rooted in the principles of justice and equality. (この政策は、正義と平等の原則に根ざしています。)

• This policy: 「この政策」を指します。
• is rooted in: 「～に根ざしている」「～に基づいている」という意味の熟語です。
• the principles of justice and equality: 「正義と平等の原則」を意味します。

関連

• originate from
• stem from
• be based on
• derive from
• found in
• spring from