guardhouse

/ˈɡɑːrdˌhaʊs/ ガードハウス

1. 警備員が駐屯する建物

軍の施設や刑務所の入口など、警備員が監視や待機のために利用する建物を指します。詰所や門衛所といった意味合いが強いです。

The guardhouse stood at the main entrance to the base. (その衛兵所は基地の主要な入口に立っていた。)

• The guardhouse: その衛兵所、警衛所。警備員が駐屯する建物を指します。
• stood: 立っていた。stand（立つ）の過去形です。
• at the main entrance: 主要な入口に。atは場所を示し、main entranceは主要な入口です。
• to the base: 基地へ、基地の。baseは軍事基地などを指します。

Visitors must report to the guardhouse before entering the facility. (来訪者は施設に入る前に衛兵所に届け出なければならない。)

• Visitors: 来訪者、訪問者。
• must report: 届け出なければならない。mustは義務、reportは報告・届け出を意味します。
• to the guardhouse: 衛兵所に。衛兵所への移動や報告の場所を示します。
• before entering: 入る前に。beforeは時間的な先行、enteringは「入ること」を意味します。
• the facility: その施設。特定の施設を指します。

The old guardhouse was converted into a small museum. (その古い衛兵所は小さな博物館に改築された。)

• The old guardhouse: その古い衛兵所、警衛所。
• was converted: 変換された、改築された。convert（変換する、改造する）の受動態です。
• into a small museum: 小さな博物館に。intoは変化の結果を示し、small museumは小さな博物館です。

2. 軍の刑務所、または拘留所

軍隊内で規律違反を犯した兵士などを一時的または恒久的に拘留する場所を指します。いわゆる「営倉」のような意味合いで使われます。

He was sent to the guardhouse for insubordination. (彼は不服従の罪で営倉に送られた。)

• He: 彼。
• was sent: 送られた。send（送る）の受動態です。
• to the guardhouse: 営倉へ。この文脈では軍の拘置所を指します。
• for insubordination: 不服従の罪で、不服従のために。forは理由を示し、insubordinationは不服従です。

Life in the guardhouse was harsh and solitary. (営倉での生活は厳しく孤独だった。)

• Life: 生活。
• in the guardhouse: 営倉での。inは場所を示します。
• was harsh: 厳しかった。harshは厳しい、過酷なという意味です。
• and solitary: そして孤独だった。solitaryは孤独な、人里離れたという意味です。

The captain threatened to put the unruly soldier in the guardhouse. (隊長は手に負えない兵士を営倉に入れると脅した。)

• The captain: その隊長、大尉。
• threatened: 脅した。threaten（脅す）の過去形です。
• to put: 入れること。putは置く、入れるという意味です。
• the unruly soldier: 手に負えない兵士。unrulyは手に負えない、言うことを聞かないという意味です。
• in the guardhouse: 営倉に。

関連

• sentry box
• security office
• barracks
• prison
• lockup
• station
• lodge
• booth
• detention center