green card

[ˈɡriːn kɑːrd] グリーンカード

1. 米国で永住する権利を持つ外国人に発行される身分証明書。

「グリーンカード」は、米国永住者カードの通称であり、米国市民権移民業務局（USCIS）によって発行されます。これにより、外国人は米国に永続的に居住し、合法的に労働する権利が与えられます。カードの色がかつて緑色だったことに由来します。

She finally got her green card after years of waiting. (彼女は長年の待ち時間の末、ついにグリーンカードを取得しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味で、長い時間の後で物事が達成されたことを示します。
• got: 「手に入れた」「得た」という過去の行為を表します。
• her: 「彼女の」という所有を表す言葉です。
• green card: 米国で永住する権利を証明するカード、またはその権利自体を指します。
• after years of waiting: 「何年もの待ち時間の後で」という意味で、ある行為が完了するまでに長い時間がかかったことを示します。

Applying for a green card can be a long and complicated process. (グリーンカードの申請は、長く複雑な手続きになることがあります。)

• Applying for: 「～を申請する」という意味の動詞句です。
• a green card: 「1つのグリーンカード」を指し、米国永住権の申請を意味します。
• can be: 「～であり得る」「～かもしれない」という可能性を示します。
• a long and complicated process: 「長く複雑な過程」という意味で、時間と労力がかかることを示します。

Many immigrants dream of obtaining a green card to live in the US. (多くの移民が米国に住むためにグリーンカードの取得を夢見ています。)

• Many immigrants: 「多くの移民」という意味です。
• dream of: 「～を夢見る」という願望を表す熟語です。
• obtaining: 「取得すること」「手に入れること」を意味します。
• a green card: 米国での永住権、またはその証明書を指します。
• to live in the US: 「米国に住むために」という目的を示します。

2. 米国における永住者の法的地位や権利そのもの。

「グリーンカード」という言葉は、物理的なカードそのものだけでなく、外国人が米国において合法的に永続的な居住と労働を許される法的地位や権利そのものを指すこともあります。この地位を得ることで、様々な社会的サービスや恩恵を受ける資格が得られます。

He holds a green card status in the US. (彼は米国でグリーンカードの地位を持っています。)

• He holds: 「彼は持っている」という意味で、所有や保持している状態を表します。
• a green card: 米国永住権の法的地位またはその証明書を指します。
• status: 「地位」「身分」という意味です。
• in the US.: 「米国で」という意味で、場所を示します。

With a green card, you can work and live permanently. (グリーンカードがあれば、永続的に働いたり住んだりできます。)

• With a green card,: 「グリーンカードがあれば」という意味で、条件を示します。
• you can: 「あなたは～できる」という能力や許可を表します。
• work: 「働く」という動詞です。
• and live: 「住む」という動詞です。
• permanently.: 「永続的に」「恒久的に」という意味の副詞です。

Obtaining a green card is a major step for many immigrants seeking stability. (グリーンカードの取得は、安定を求める多くの移民にとって大きな一歩です。)

• Obtaining a green card: 「グリーンカードを取得すること」という意味です。
• is a major step: 「主要な一歩である」という意味で、重要な段階であることを示します。
• for many immigrants: 「多くの移民にとって」という意味です。
• seeking stability.: 「安定を求める」という意味で、目的や理由を示します。

関連

• permanent resident
• visa
• citizenship
• immigration
• USCIS
• resident alien
• work permit