greatest achievement

/ˌɡreɪtɪst əˈtʃiːvmənt/ グレイティスト アチーブメント

1. 最大の功績、最高の成果

その人がこれまでに成し遂げたことの中で、最も優れていて、最も重要だとされる功績や成果を指します。個人的な記録、キャリア上のマイルストーン、歴史的な出来事など、文脈によってその内容は様々ですが、常にその人の努力や能力の頂点を表す言葉です。

Winning the Nobel Prize was his greatest achievement. (ノーベル賞を受賞したことが彼の最大の功績でした。)

• Winning the Nobel Prize: ノーベル賞を受賞すること。

Building that company from scratch is considered her greatest achievement. (その会社をゼロから築き上げたことが、彼女の最大の功績とされています。)

• Building that company from scratch: その会社をゼロから築き上げること。

Many historians agree that the moon landing was humanity's greatest achievement. (多くの歴史家は、月面着陸が人類の最大の功績であったと同意しています。)

• Many historians: 多くの歴史家。
• agree that: 〜ということに同意する。
• the moon landing: 月面着陸。
• was: 〜でした。（過去の事実を表す動詞）
• humanity's greatest achievement: 人類の最大の功績。

His greatest achievement was uniting the divided factions. (彼の最大の功績は、分裂した派閥を統一したことでした。)

• His greatest achievement: 彼の最大の功績。
• was uniting: 統一することでした。
• the divided factions: 分裂した派閥。

Some people believe that raising a happy family is life's greatest achievement. (幸せな家庭を築くことが人生最大の功績だと考える人もいます。)

• Some people: 一部の人々。
• believe that: 〜だと信じている。
• raising a happy family: 幸せな家庭を育てること。
• is life's greatest achievement: 人生最大の功績である。

The completion of the space station marked a truly great achievement in international cooperation. (宇宙ステーションの完成は、国際協力における真に偉大な功績を示しました。)

• The completion of the space station: 宇宙ステーションの完成。
• marked: 〜を示した、〜を画した。
• a truly great achievement: 真に偉大な功績。
• in international cooperation: 国際協力において。

関連

• remarkable accomplishment
• crowning achievement
• greatest feat
• ultimate success
• monumental accomplishment
• pinnacle of success