struggle to keep up

/ˈstrʌɡl tuː kiːp ʌp/ ストラグル トゥ キープ アップ

1. ついていくのに苦労する、遅れないように必死になる

他の人のペースや基準に合わせたり、進捗に遅れを取らないようにしたりする際に、困難や大変な努力を伴う状況を表します。肉体的、精神的、学業的、または仕事の面など、様々な状況で使われます。

After her long illness, she struggled to keep up with her classmates in school. (長い病気の後、彼女は学校でクラスメイトについていくのに苦労した。)

• After her long illness: 長い病気の後で。
• she: 彼女（女性）を指します。
• struggled to keep up: 遅れないように必死に努力した、ついていくのに苦労した。
• with her classmates: 彼女のクラスメイトと共に。
• in school: 学校で。

The new employee found it difficult to struggle to keep up with the fast-paced environment of the company. (その新入社員は、会社のペースの速い環境についていくのに苦労した。)

• The new employee: その新しい従業員。
• found it difficult: それが難しいと感じた。
• to struggle to keep up: 遅れないように必死に努力すること、ついていくのに苦労すること。
• with the fast-paced environment: ペースの速い環境に。
• of the company: その会社の。

Many small businesses struggle to keep up with the rapid advancements in technology. (多くの小規模企業は、急速な技術の進歩についていくのに苦労している。)

• Many small businesses: 多くの小規模な企業。
• struggle to keep up: 遅れないように必死に努力する、ついていくのに苦労する。
• with the rapid advancements: 急速な進歩に。
• in technology: テクノロジーにおける。

He's always trying to learn new skills, but sometimes he struggles to keep up with the sheer volume of information. (彼は常に新しいスキルを学ぼうとしているが、時には情報量の多さについていくのに苦労する。)

• He's always trying: 彼はいつも試みている。
• to learn new skills: 新しいスキルを学ぶこと。
• but sometimes: しかし時々。
• he struggles to keep up: 彼がついていくのに苦労する。
• with the sheer volume: 純粋な量に、かなりの量に。
• of information: 情報の。

Even with extra study, some students struggle to keep up with the advanced math curriculum. (追加学習をしても、一部の生徒は高度な数学カリキュラムについていくのに苦労する。)

• Even with extra study: 追加の勉強があっても。
• some students: 一部の生徒。
• struggle to keep up: 遅れないように必死に努力する、ついていくのに苦労する。
• with the advanced math curriculum: 高度な数学のカリキュラムに。

関連

• fall behind
• lag
• catch up
• keep pace
• keep abreast
• fall short