During
「～の間」という期間を表します。
the long meeting
「その長い会議」を指します。
, she
「彼女」を指します。
just
「ただ」「単に」という強調を表します。
went through the motions
「形だけ行動した」「義務的に行動した」という意味です。
, nodding
「うなずくこと」を意味します。
occasionally
「時折」「たまに」という意味です。
but
「しかし」という逆接を表します。
not contributing
「貢献していない」という意味です。