gingivitis

[ˌdʒɪndʒɪˈvaɪtɪs] ジンジバイティス

1. 歯肉（歯茎）に発生する炎症性の疾患。

歯周病の初期段階で、歯茎が赤く腫れたり出血しやすくなったりする状態を指します。プラークや歯石の蓄積が主な原因です。

Early signs of gingivitis include red, swollen gums that may bleed easily. (歯肉炎の初期症状には、赤く腫れて出血しやすい歯茎が含まれます。)

• Early signs: 「初期の兆候」や「初期症状」を意味します。
• of gingivitis: 「歯肉炎の」という所有や関連を示します。
• include: 「～を含む」という意味の動詞です。
• red, swollen gums: 「赤く、腫れた歯茎」という状態を表す形容詞と名詞の組み合わせです。
• that may bleed easily: 「容易に出血するかもしれない」という歯茎の特性を説明する関係代名詞節です。

Good oral hygiene can prevent and reverse gingivitis. (適切な口腔衛生は歯肉炎を予防し、改善することができます。)

• Good oral hygiene: 「良好な口腔衛生」を意味します。
• can prevent: 「～を予防できる」という能力を示します。
• and reverse: 「そして～を元に戻す、改善する」という意味の動詞です。
• gingivitis: 「歯肉炎」という歯科疾患を指します。

If left untreated, gingivitis can progress to periodontitis. (治療せずに放置すると、歯肉炎は歯周炎に進行する可能性があります。)

• If left untreated: 「治療されないまま放置されると」という条件を示します。
• gingivitis: 「歯肉炎」を指します。
• can progress: 「～に進行する可能性がある」という能力または可能性を示します。
• to periodontitis: 「歯周炎へ」という進行先を示します。

2. 歯周病の初期段階で、適切な処置で進行を止められる状態。

歯肉炎は、歯周病の中で最も軽度な段階であり、プラークコントロールと専門的なクリーニングによって完全に改善することが可能です。放置するとより重度の歯周炎へと進行します。

Regular dental check-ups are crucial for detecting and treating gingivitis early. (定期的な歯科検診は、早期の歯肉炎を発見し治療するために不可欠です。)

• Regular dental check-ups: 「定期的な歯科検診」を意味します。
• are crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for detecting: 「～を発見するために」という目的を示します。
• and treating: 「そして～を治療する」という意味です。
• gingivitis: 「歯肉炎」という歯科疾患を指します。
• early: 「早期に」という意味の副詞です。

If caught early, gingivitis is reversible with good oral hygiene practices. (早期に発見されれば、歯肉炎は良好な口腔衛生習慣で回復可能です。)

• If caught early: 「早期に発見されれば」という条件を示します。
• gingivitis: 「歯肉炎」を指します。
• is reversible: 「元に戻せる、回復可能である」という意味です。
• with good oral hygiene practices: 「良好な口腔衛生習慣によって」という手段を示します。

Many people have some form of gingivitis without realizing it. (多くの人が自覚症状がないまま、何らかの歯肉炎を患っています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• have: 「～を持っている」、ここでは「～を患っている」という意味です。
• some form of gingivitis: 「何らかの形の歯肉炎」を意味します。
• without realizing it: 「それを自覚することなく」という意味です。

関連

• periodontitis
• gum disease
• plaque
• tartar
• dental hygiene