get kicked off

[ɡɛt kɪkt ɔːf] ゲット キックト オフ

1. グループやチーム、イベントなどから追い出される、除名される、解雇される。

特定のグループ、チーム、プラットフォーム、イベントなどへの参加や所属が、規則違反や何らかの理由で強制的に終了させられる状況を指します。不名誉な形で排除されるニュアンスが強いです。

He got kicked off the team for breaking the rules. (彼はルール違反でチームをクビになった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got kicked off: 「〜を追い出される」「〜から外される」という意味の句動詞「get kicked off」の過去形です。受動態の「get + 過去分詞」の形です。
• the team: 特定の「チーム」を指します。
• for breaking: 「〜のせいで」「〜のために」という意味を表す"for"と、「破る、違反する」という意味の動名詞"breaking"です。
• the rules: 特定の「規則、ルール」を指します。

Users who violate the terms of service will get kicked off the platform. (利用規約に違反するユーザーは、プラットフォームから強制的に排除されます。)

• Users: 「利用者、ユーザー」を指します。
• who violate: 「〜する人たち」という関係代名詞"who"と「違反する」という意味の"violate"です。
• the terms of service: 「利用規約」を指します。
• will get kicked off: 未来の出来事を表す"will"と「〜から強制的に排除される」という意味の句動詞「get kicked off」です。
• the platform: 特定の「プラットフォーム」を指します。

I got kicked off my flight because it was overbooked. (私は飛行機がオーバーブッキングだったため、搭乗を拒否された。)

• I: 「私」を指します。
• got kicked off: 「〜から排除される」「〜から降ろされる」という意味の句動詞「get kicked off」の過去形です。
• my flight: 「私のフライト、便」を指します。
• because: 「なぜなら」「〜なので」という理由を表します。
• it was overbooked: 「それが予約でいっぱいであった」という意味です。飛行機が定員を超えて予約されていた状態を指します。

2. ネットワークやサーバーから接続を切られる、強制的にログアウトされる。

オンラインゲームやインターネット接続などにおいて、何らかの理由でサーバーから接続が突然切断されることを指します。通常は予期せず発生します。

My internet kept getting kicked off during the storm. (嵐の間、インターネットが頻繁に切断された。)

• My internet: 「私のインターネット接続」を指します。
• kept getting kicked off: 「〜し続けた」という意味の"keep + 動名詞"と、「切断される」という意味の"get kicked off"が組み合わさっています。
• during: 「〜の間」という期間を表します。
• the storm: 特定の「嵐」を指します。

I got kicked off the game server because of high ping. (pingが高すぎたせいで、ゲームサーバーから切断された。)

• I: 「私」を指します。
• got kicked off: 「〜から切断される」という意味の句動詞「get kicked off」の過去形です。
• the game server: 特定の「ゲームサーバー」を指します。
• because of: 「〜のせいで」「〜が原因で」という理由を表します。
• high ping: 「高いping値」を指します。pingはネットワークの遅延を示す指標です。

If you're inactive for too long, you'll get kicked off the system. (長時間操作しないと、システムからログアウトさせられます。)

• If you're inactive: 「もしあなたが活動していなければ」という条件を表します。"inactive"は「活動的でない」という意味です。
• for too long: 「長すぎる間」という期間を表します。
• you'll get kicked off: 「あなたは〜から切断されるだろう」という未来の出来事を表します。
• the system: 特定の「システム」を指します。

関連

• expelled
• removed
• dismissed
• suspended
• banned
• disconnected