memrootじしょ
英和翻訳
generic
inhale
bronchodilator
Table tennis
generic
[dʒɪˈnɛrɪk]
ジェネリック
1.
一般的な、総称的な
特定のブランドや種類に限定されず、広範なカテゴリや一般的な特性を指す際に使われます。
This
is
a
generic
term
for
all
fruits.
(これはすべての果物に対する総称です。)
This
「これ」という特定のものを指します。
is
「~である」という状態を表します。
a generic term
「一般的な用語」を意味し、特定の名前ではなく広く使われる言葉を指します。
for all fruits
「すべての果物に対して」を意味し、果物全体のカテゴリを指します。
We
need
a
generic
solution
that
works
for
everyone.
(私たちは皆に通用する一般的な解決策が必要です。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need
「~が必要である」という要求を表します。
a generic solution
「一般的な解決策」を意味し、特定の問題だけでなく多くの状況に適用できるものを指します。
that works for everyone
「皆に機能する」を意味し、解決策の適用範囲を示します。
The
software
provides
a
generic
interface.
(そのソフトウェアは汎用的なインターフェースを提供します。)
The software
「そのソフトウェア」という特定のソフトウェアを指します。
provides
「~を提供する」という行為を表します。
a generic interface
「汎用的なインターフェース」を意味し、特定の用途に限定されない標準的な操作画面を指します。
2.
一般品の、後発医薬品の
商標名が付いていない製品や、特許が切れた後に他のメーカーが製造する医薬品(ジェネリック医薬品)などを指します。
I
prefer
generic
brands
to
save
money.
(私は節約するために一般ブランド品を好みます。)
I
「私」という人を指します。
prefer
「~を好む」という好みを表します。
generic brands
「一般ブランド品」を意味し、有名な商標名がない製品を指します。
to save money
「お金を節約するために」という目的を表します。
Generic
drugs
are
usually
cheaper
than
brand-name
drugs.
(ジェネリック医薬品は通常、ブランド名の医薬品よりも安価です。)
Generic drugs
「ジェネリック医薬品」を意味し、特許が切れて安価に製造される薬を指します。
are usually cheaper
「通常より安価である」という比較と頻度を表します。
than brand-name drugs
「ブランド名の医薬品よりも」を意味し、比較の対象を示します。
They
switched
to
a
generic
version
of
the
medicine.
(彼らはその薬のジェネリック版に切り替えました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
switched to
「~に切り替えた」という変更を表します。
a generic version
「ジェネリック版」を意味し、オリジナルではない一般品を指します。
of the medicine
「その薬の」を意味し、何についてのジェネリック版かを示します。
3.
特徴のない、ありふれた
特定の際立った特徴がなく、どこにでもありそうな、平凡なものを表現する際に使われます。
The
movie
had
a
generic
plot.
(その映画はありふれた筋書きでした。)
The movie
「その映画」という特定の映画を指します。
had
「~を持っていた」という所有を表します。
a generic plot
「ありふれた筋書き」を意味し、独創性がなく予測しやすい物語を指します。
His
writing
style
is
a
bit
generic.
(彼の文章スタイルは少しありきたりです。)
His writing style
「彼の文章スタイル」という書き方の特徴を指します。
is
「~である」という状態を表します。
a bit generic
「少しありきたりである」を意味し、独自性に欠ける様子を表します。
She
didn't
like
the
generic
design
of
the
new
building.
(彼女は新しい建物のありふれたデザインが好きではありませんでした。)
She
「彼女」という人を指します。
didn't like
「~が好きではなかった」という過去の否定の感情を表します。
the generic design
「ありふれたデザイン」を意味し、個性のない普通の設計を指します。
of the new building
「新しい建物の」を意味し、何のデザインかを示します。
関連
specific
brand
common
general
typical
universal
non-specific
standard