general aviation

ˈdʒɛnərəl ˌeɪviˈeɪʃən ジェネラル エイヴィエーション

1. 一般航空

民間航空のうち、定期航空運送事業や軍事目的以外の、あらゆる飛行活動を指します。これには、個人的なレクリエーション飛行、ビジネスジェットでの移動、チャーター便、飛行訓練、遊覧飛行、農薬散布、航空測量などが含まれます。

General aviation encompasses all civilian flying apart from scheduled airline services. (一般航空とは、定期航空便以外のすべての民間飛行を指します。)

• General aviation: 一般航空。定期便や軍用機以外の民間航空活動全般を指します。
• encompasses: ～を包含する、～を含む、～を網羅するという意味です。
• all civilian flying: すべての民間飛行。軍用以外の民間機による飛行活動を指します。
• apart from: ～を除いて、～以外にという意味です。
• scheduled airline services: 定期航空便。時刻表に基づいて運行される航空会社のサービスを指します。

Pilots in general aviation often fly for sport, personal transport, or business. (一般航空のパイロットは、スポーツ、個人輸送、またはビジネス目的で飛行することがよくあります。)

• Pilots: パイロット。航空機を操縦する人を指します。
• in general aviation: 一般航空において。一般航空の分野での活動を指します。
• often: しばしば、よくという頻度を表す副詞です。
• fly: 飛行する、飛ばすという意味です。
• for sport: スポーツ目的で。趣味やレクリエーションとしての飛行を指します。
• personal transport: 個人輸送。個人的な移動手段としての飛行を指します。
• or business: またはビジネス目的で。仕事や業務のための飛行を指します。

The local airport primarily serves general aviation rather than commercial flights. (その地元の空港は、主に商業便ではなく一般航空に利用されています。)

• The local airport: その地元の空港。特定の地域にある空港を指します。
• primarily: 主に、第一にという意味です。
• serves: ～に仕える、～にサービスを提供する、～の用に供するという意味です。ここでは空港が利用される対象を示します。
• general aviation: 一般航空。定期便や軍用機以外の民間航空活動全般を指します。
• rather than: ～よりもむしろ、～ではなくという意味です。
• commercial flights: 商業便。航空会社が運賃を取って運行する定期便などを指します。

Training for new pilots usually falls under the category of general aviation. (新しいパイロットの訓練は通常、一般航空のカテゴリーに属します。)

• Training: 訓練、トレーニング。スキルや知識を習得するための活動です。
• for new pilots: 新しいパイロットのための。新たにパイロットになる人たちを対象としていることを指します。
• usually: 通常、たいていという頻度を表す副詞です。
• falls under: ～の範疇に入る、～のカテゴリーに属するという意味です。
• the category of: ～のカテゴリー、～の分類を指します。
• general aviation: 一般航空。定期便や軍用機以外の民間航空活動全般を指します。

Many small airfields are dedicated solely to general aviation activities. (多くの小さな飛行場は、もっぱら一般航空活動に特化しています。)

• Many small airfields: 多くの小さな飛行場。規模の小さい航空施設を指します。
• are dedicated: ～に捧げられている、～に特化しているという意味です。
• solely: もっぱら、ひたすら、唯一という強調の副詞です。
• to general aviation activities: 一般航空活動に。定期便や軍用機以外の民間航空活動全般に関連する行為を指します。

関連

• private pilot
• recreational flying
• business jet
• flight training
• air taxi
• charter flight
• utility aircraft
• sport aviation
• light aircraft