freshwater turtle

[ˈfrɛʃˌwɔːtər ˈtɜːrtl] フレッシュウォーター タートル

1. 淡水に生息するカメの総称。

川、湖、池などの塩分を含まない水域に生息するカメを指します。

Many freshwater turtles bask in the sun on logs. (多くの淡水ガメは丸太の上で日光浴をします。)

• Many freshwater turtles: 「多くの淡水ガメ」という意味で、淡水に住むカメの多数を指します。
• bask in the sun: 「日光浴をする」という行動を表します。
• on logs: 「丸太の上で」という場所を示します。

A freshwater turtle can be an interesting pet, but requires specific care. (淡水ガメは興味深いペットになり得ますが、特別な世話が必要です。)

• A freshwater turtle: 「淡水ガメ」という一般的な種類を指します。
• can be an interesting pet: 「興味深いペットになり得る」という可能性と性質を示します。
• but requires specific care: 「しかし特別な世話が必要である」という条件や注意点を表します。

We spotted a freshwater turtle swimming gracefully in the pond. (私たちは池で優雅に泳ぐ淡水ガメを見つけました。)

• We spotted: 「私たちは見つけた」という発見の行動を表します。
• a freshwater turtle: 「淡水ガメ」という特定の生き物を指します。
• swimming gracefully: 「優雅に泳ぐ」という様態と行動を表します。
• in the pond: 「池で」という場所を示します。

2. 爬虫綱カメ目に属し、淡水域に適応した種類のカメ。

ウミガメやリクガメと区別され、主に川、湖、池などの淡水域で生活するカメの総称です。多くの種が含まれます。

The classification of freshwater turtles often considers their shell structure and habitat. (淡水ガメの分類は、しばしばその甲羅の構造と生息地を考慮に入れます。)

• The classification: 「分類」という学術的な概念を指します。
• of freshwater turtles: 「淡水ガメの」という意味で、何に関する分類であるかを示します。
• often considers: 「しばしば考慮に入れる」という傾向を表します。
• their shell structure and habitat: 「それらの甲羅の構造と生息地」という考慮される要素を指します。

Unlike sea turtles, freshwater turtles typically have webbed feet for swimming. (ウミガメと異なり、淡水ガメは通常、水かきのある足を持っています。)

• Unlike sea turtles: 「ウミガメと異なり」という比較と対比を示します。
• freshwater turtles: 「淡水ガメ」を指します。
• typically have: 「通常持っている」という一般的な特徴を表します。
• webbed feet: 「水かきのある足」という身体的特徴を指します。
• for swimming: 「泳ぐために」という目的を示します。

Some species of freshwater turtles are critically endangered due to habitat loss. (一部の淡水ガメの種は、生息地の喪失により絶滅危惧種となっています。)

• Some species: 「一部の種」という部分的な存在を指します。
• of freshwater turtles: 「淡水ガメの」という意味で、どの種のグループかを特定します。
• are critically endangered: 「極めて絶滅の危機に瀕している」という状態を表します。
• due to habitat loss: 「生息地の喪失のため」という原因を示します。

関連

• sea turtle
• land tortoise
• terrapin
• turtle
• reptile