freshen up

[ˈfrɛʃən ʌp] フレッシュン アップ

1. 身だしなみを整える、さっぱりする、気分をリフレッシュする

短い休憩や軽い身支度で、より清潔で活動的になる状態、または気分がすっきりする様子を表します。

I need to freshen up before the meeting. (会議の前に身だしなみを整える必要がある。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• need to: 「～する必要がある」という意味を表します。
• freshen up: 「身だしなみを整える」「さっぱりする」という行動を指します。
• before: 「～の前に」という時を表す前置詞です。
• the meeting: 特定の「会議」を指します。

Let me just go freshen up in the restroom. (ちょっと化粧室に行ってさっぱりさせてください。)

• Let me: 「私に～させてください」という許可を求める表現です。
• just: 「ちょっと」「単に」という軽いニュアンスを加えます。
• go: 「行く」という動詞です。
• freshen up: 「さっぱりする」「身支度をする」という意味の句動詞です。
• in: 「～の中で」という場所を表す前置詞です。
• the restroom: 「化粧室」「お手洗い」を指します。

A quick shower will help me freshen up. (簡単なシャワーでさっぱりできるでしょう。)

• A quick shower: 「簡単なシャワー」「さっと浴びるシャワー」を指します。
• will help: 「助けになるだろう」「～の手助けをするだろう」という未来の行為を示します。
• me: 「私を」という目的格の代名詞です。
• freshen up: 「さっぱりさせる」「気分転換させる」という意味の句動詞です。

2. 綺麗にする、新しくする、活性化する

古くなったものや汚れたものを手入れして、より良く、より新しい状態にする様子を示します。また、物事を活性化させる意味でも使われます。

We should freshen up the living room with a new coat of paint. (新しいペンキでリビングを綺麗にすべきだ。)

• We: 「私たち」という一人称複数の代名詞です。
• should: 「～すべきだ」という義務や助言を表します。
• freshen up: 「綺麗にする」「刷新する」という意味の句動詞です。
• the living room: 「その居間」を指します。
• with: 「～を使って」「～で」という手段や道具を表す前置詞です。
• a new coat of paint: 「新しいペンキをひと塗りすること」を指します。

Let's freshen up the garden by planting some flowers. (花を植えて庭を綺麗にしよう。)

• Let's: 「～しよう」という提案や勧誘の表現です。
• freshen up: 「綺麗にする」「美しくする」という意味の句動詞です。
• the garden: 「その庭」を指します。
• by planting: 「～を植えることによって」という手段を表します。
• some flowers: 「いくつかの花」を指します。

The bakery decided to freshen up their menu with some seasonal items. (そのパン屋は季節限定品でメニューを刷新することにした。)

• The bakery: 「そのパン屋」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という過去の意思決定を表します。
• freshen up: 「刷新する」「活気を吹き込む」という意味の句動詞です。
• their menu: 「彼らのメニュー」を指します。
• with: 「～を使って」「～で」という手段や要素を表す前置詞です。
• some seasonal items: 「いくつかの季節限定品」を指します。

関連

• refresh
• clean up
• tidy up
• spruce up
• revitalize
• cleanse