memrootじしょ
英和翻訳
fractional
fractional
/ˈfrækʃənl/
フラクショナル
1.
分数に関する、または全体のごく一部であること。
何かが全体ではなく、ごく一部や断片であることを示す際に使われます。分数を扱う場合や、少量・部分的なものを表すのに適しています。
He
only
paid
a
fractional
amount
of
the
total
bill.
(彼は総請求額のごく一部しか支払わなかった。)
He
「彼」を指します。
only paid
「〜だけ支払った」という行為を表します。
a fractional amount
「ごく一部の量」を指します。
of
「〜の」という所属や関連を示します。
the total bill
「総請求額」を指します。
The
machine
requires
fractional
adjustments
for
optimal
performance.
(最適な性能のために、その機械は微細な調整が必要です。)
The machine
「その機械」を指します。
requires
「必要とする」という状態を示します。
fractional adjustments
「微細な調整」を指します。
for
「〜のために」という目的を示します。
optimal performance
「最適な性能」を指します。
They
discussed
the
fractional
interest
each
person
had
in
the
property.
(彼らはそれぞれの人がその不動産に持っているごく一部の権益について話し合った。)
They
「彼ら」を指します。
discussed
「話し合った」という行為を表します。
the fractional interest
「ごく一部の権益」を指します。
each person
「各個人」を指します。
had
「持っていた」という状態を示します。
in
「〜の中に」という場所や範囲を示します。
the property
「その不動産」を指します。
2.
数学において、小数の小数点以下の部分に関する。
数学的な文脈で、ある数の整数部分ではなく、小数点以下の部分、つまり分数や小数の部分を指し示す際に用いられます。
In
the
number
3.14,
0.14
is
the
fractional
part.
(数3.14では、0.14が小数部分です。)
In
「〜の中に」という場所や範囲を示します。
the number 3.14
「数3.14」を指します。
0.14
特定の数値を指します。
is
「〜である」という状態を示します。
the fractional part
「小数部分」を指します。
You
need
to
calculate
the
fractional
value.
(あなたは小数値を計算する必要があります。)
You
「あなた」を指します。
need to calculate
「計算する必要がある」という状態や要件を示します。
the fractional value
「小数値」を指します。
Rounding
involves
dealing
with
the
fractional
component
of
a
number.
(丸めは、数の小数成分を扱うことを伴います。)
Rounding
「丸め」という数学的な操作を指します。
involves
「伴う」「関わる」という関連性を示します。
dealing with
「〜を扱うこと」という行為を表します。
the fractional component
「小数成分」を指します。
of
「〜の」という所属や関連を示します。
a number
「ある数」を指します。
3.
より小さい部分に分割できる、または分割して所有・利用される形態に関する。
不動産や航空機などの高価な資産を複数の所有者で共有・分割利用する「フラクショナル・オーナシップ」のようなビジネスモデルや、タスクやリソースを細かく分割して処理する技術的な文脈で使われることがあります。
Fractional
ownership
of
private
jets
is
becoming
popular.
(プライベートジェットのフラクショナル・オーナシップが普及してきている。)
Fractional ownership
「フラクショナル・オーナシップ（分割所有）」という概念を指します。
of
「〜の」という所属や関連を示します。
private jets
「プライベートジェット」を指します。
is becoming popular
「普及してきている」「人気が出ている」という状態変化を示します。
This
software
uses
fractional
processing
to
handle
large
datasets.
(このソフトウェアは大規模データセットを処理するためにフラクショナル処理を使用する。)
This software
「このソフトウェア」を指します。
uses
「使用する」という行為を示します。
fractional processing
「フラクショナル処理（分割処理）」という技術を指します。
to handle
「処理するために」という目的を示します。
large datasets
「大規模データセット」を指します。
We
are
considering
a
fractional
approach
to
manage
the
project.
(私たちはプロジェクト管理に分割的なアプローチを検討している。)
We
「私たち」を指します。
are considering
「検討している」という継続的な行為を示します。
a fractional approach
「分割的なアプローチ」を指します。
to manage
「管理するために」という目的を示します。
the project
「そのプロジェクト」を指します。
関連
fraction
partial
part
segment
fragmentary
divisible