form an attachment to

/fɔːrm ən əˈtætʃmənt tuː/ フォーム アン アタッチメント トゥー

1. 誰かや何かに対して強い愛情、好意、または絆を抱くようになること。

誰かや何かとの関係が深まり、感情的なつながりや絆が形成される過程を表します。特に、最初はなかった感情が徐々に育っていく様子を示唆します。

She quickly formed an attachment to the stray cat she rescued. (彼女は保護した野良猫にすぐに愛着を抱いた。)

• She: 彼女（女性を指す代名詞）
• quickly: 速く、すぐに
• formed: form（形成する、抱く）の過去形
• an attachment: 愛着、執着、絆
• to: ～に、～に対して
• the stray cat: その野良猫
• she rescued: 彼女が救助した（関係代名詞が省略されている）

It's easy to form an attachment to a character in a good book. (良い本の中の登場人物に愛着を抱くのは簡単だ。)

• It's easy: それは簡単だ
• to form: 形成すること、抱くこと
• an attachment: 愛着、絆
• to: ～に、～に対して
• a character: 一人の登場人物、キャラクター
• in a good book: 良い本の中に

Many people form an attachment to their hometown and find it hard to leave. (多くの人は故郷に愛着を抱き、離れるのを難しいと感じる。)

• Many people: 多くの人々
• form: 形成する、抱く
• an attachment: 愛着、絆
• to: ～に、～に対して
• their hometown: 彼らの故郷
• and: そして
• find it hard: それを難しいと感じる
• to leave: 離れること

Over time, he formed a deep attachment to his mentor. (時が経つにつれて、彼は師匠に深い愛着を抱くようになった。)

• Over time: 時が経つにつれて
• he: 彼（男性を指す代名詞）
• formed: form（形成する、抱く）の過去形
• a deep attachment: 深い愛着
• to: ～に、～に対して
• his mentor: 彼の師匠

関連

• become fond of
• grow attached to
• develop affection for
• bond with
• get close to