grow attached to

[ɡroʊ əˈtætʃt tuː] グロウ アタッチド トゥー

1. 愛着がわく、好きになる、なつく

時間の経過とともに、人や物に対して感情的なつながりや好意を抱くようになることを表します。

I didn't like the old house at first, but I grew attached to it over the years. (最初はあの古い家が好きではなかったが、何年か住むうちに愛着がわいた。)

• I: 「私」という人を指します。
• didn't like: 「好きではなかった」という否定的な感情を表します。
• the old house: 「その古い家」を指します。
• at first: 「最初は」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• I: 「私」という人を指します。
• grew attached to: 「愛着がわいた」「好きになった」という意味です。
• it: 「その古い家」を指します。
• over the years: 「何年にもわたって」「年月の経過とともに」という意味です。

It's easy to grow attached to a pet you spend so much time with. (たくさんの時間を一緒に過ごすペットには、簡単に愛着がわくものです。)

• It's easy to: 「～するのは簡単だ」という意味です。
• grow attached to: 「愛着がわく」「なつく」という意味です。
• a pet: 「一匹のペット」を指します。
• you spend: 「あなたが使う（費やす）」という意味です。
• so much time: 「そんなに多くの時間」という意味です。
• with: 「～と一緒に」という共生を表します。

She grew attached to her new colleagues after working with them for a few months. (彼女は数ヶ月間一緒に働いた後、新しい同僚たちになついた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• grew attached to: 「愛着がわいた」「なついた」という意味です。
• her new colleagues: 「彼女の新しい同僚たち」を指します。
• after working: 「働いた後」という意味です。
• with them: 「彼らと一緒に」という共生を表します。
• for a few months: 「数ヶ月間」という期間を表します。

関連

• bond with
• become fond of
• form an attachment to
• develop a liking for