flood level

[flʌd ˈlɛvəl] フラッド レベル

1. 洪水時の水位、または洪水が始まる水位

川や湖などの水が溢れ出す可能性のある、あるいはすでに溢れている水位を指します。災害対策や水害予報において重要な指標となります。

The flood level in the river is rising rapidly. (川の洪水水位が急速に上昇しています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• flood level: 「洪水時の水位」を意味します。
• in the river: 「その川の中で」という場所を示します。
• is rising rapidly: 「急速に上昇している」という状態を表します。

Authorities issued a warning as the flood level approached the critical point. (洪水水位が危険水位に近づいたため、当局は警報を発しました。)

• Authorities: 「当局」を指します。
• issued a warning: 「警告を発した」という意味です。
• as: 「〜につれて」という意味で、同時に起こる状況を示します。
• the flood level: 「洪水水位」を意味します。
• approached: 「近づいた」という意味の動詞です。
• the critical point: 「危機的な点」を指します。

Houses near the river are at risk when the flood level exceeds this mark. (洪水水位がこの目印を超えると、川沿いの家屋は危険にさらされます。)

• Houses: 「家々」を意味します。
• near the river: 「川の近く」という場所を示します。
• are at risk: 「危険にさらされている」という状態を表します。
• when: 「〜の時に」という時を表す接続詞です。
• the flood level: 「洪水水位」を意味します。
• exceeds: 「超える」という意味の動詞です。
• this mark: 「この目印」を指します。

関連

• water level
• flood stage
• crest
• high water mark
• inundation
• rising water