flood stage

/ˈflʌd steɪdʒ/ フラッド ステージ

1. 川や湖の水位が、堤防を越えて周囲に溢れ出し、洪水を引き起こし始める状態のこと。

川や湖の水位が、通常の範囲を超えて上昇し、堤防を越えて周囲の土地に水が溢れ出し始める危険な段階を指します。この水位に達すると、洪水が発生する可能性が非常に高くなります。

The river reached flood stage overnight. (川は一晩で氾濫危険水位に達した。)

• The river: 特定の川を指します。
• reached: 〜に達した、到着したという意味です。
• flood stage: 洪水が始まる水位、氾濫危険水位を指します。
• overnight: 一晩のうちに、夜の間にという意味です。

Officials issued a warning as the water approached flood stage. (水が氾濫危険水位に近づいたため、当局は警報を発令した。)

• Officials: 公務員や当局者を指します。
• issued a warning: 警報を発令した、警告を出したという意味です。
• as: 〜するにつれて、〜なのでという意味で、理由や同時進行を表します。
• the water: 特定の水、ここでは川の水などを指します。
• approached: 〜に近づいた、接近したという意味です。
• flood stage: 洪水が始まる水位、氾濫危険水位を指します。

Many homes are at risk once the river hits flood stage. (川が氾濫危険水位に達すると、多くの家屋が危険にさらされる。)

• Many homes: 多くの家々を指します。
• are at risk: 危険にさらされている、リスクがあるという意味です。
• once: 一度〜すると、〜し次第という意味で、条件を表します。
• the river: 特定の川を指します。
• hits: 〜に達する、〜にぶつかるという意味です。
• flood stage: 洪水が始まる水位、氾濫危険水位を指します。

関連

• flood
• high water
• inundation
• overflow
• water level
• river stage
• crest