final effort

ˈfaɪnəl ˈɛfərt ファイナルエフォート

1. 物事を成し遂げるための最後の、あるいは最も集中した努力や試み。

物事を成し遂げようとするときに、これ以上はできないという最後の、または最大の努力や試みを指す表現です。しばしば、困難な状況下での決意や諦めない姿勢を強調する際に用いられます。

She made a final effort to win the race. (彼女はレースに勝つために最後の努力をした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• made: 「～を作った」「～をした」という動詞の過去形です。
• a final effort: 「最後の努力」を意味します。
• to win: 「勝つために」という目的を表す不定詞句です。
• the race: 「その競争、レース」を指します。

This is our final effort to save the project. (これがプロジェクトを救うための私たちの最後の努力だ。)

• This is: 「これは～です」と何かを指し示す表現です。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• final effort: 「最後の努力」を意味します。
• to save: 「～を救うために」という目的を表す不定詞句です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。

Despite his final effort, he couldn't lift the heavy box. (最後の努力にもかかわらず、彼は重い箱を持ち上げられなかった。)

• Despite his: 「彼の～にもかかわらず」という譲歩を表します。
• final effort: 「最後の努力」を意味します。
• he couldn't lift: 「彼は持ち上げられなかった」という過去の能力の否定を表します。
• the heavy box: 「その重い箱」を指します。

The team's final effort secured their victory. (チームの最後の努力が彼らの勝利を確実にした。)

• The team's: 「そのチームの」という所有を表します。
• final effort: 「最後の努力」を意味します。
• secured: 「～を確実にした」「～を確保した」という動詞の過去形です。
• their victory: 「彼らの勝利」を指します。

He gave it his final effort before collapsing from exhaustion. (彼は疲労で倒れる前に、最後の力を振り絞った。)

• He gave it: 「彼はそれに与えた」つまり「彼はそれを行った」という行為を表します。
• his final effort: 「彼の最後の努力」を意味します。
• before collapsing: 「倒れる前に」という時間的な前後関係を表します。
• from exhaustion: 「疲労から」という原因を表します。

関連

• last ditch effort
• ultimate attempt
• last push
• desperate attempt
• final push